Italian Language QA & Transcription Specialist (Remote)

The Ai Training Company; Italia; Remoto; EUR 28.000 - 55.000; Tempo integral

Resumo da vaga

The Ai Training Company is seeking Italian Language Experts, Translators, Linguists, and Transcription Specialists for a remote AI project. You will review Italian audio and machine-generated transcripts, correct linguistic errors, and add metadata according to project guidelines.

Strong Italian proficiency and keen attention to detail are essential. Ideal candidates have experience with transcription, translation, localization, and linguistic annotation, plus the ability to work independently

Qualificações

• Good proficiency in Italian
• Excellent spoken and written Italian comprehension
• Experience with transcription, translation, editing, localization, linguistic review, annotation, or another language-focused discipline
• Ability to accurately interpret spoken Italian
• Strong understanding of Italian grammar, spelling, punctuation, and linguistic conventions
• Ability to recognize subtle language and meaning differences
• Excellent attention to detail
• Strong written and verbal communication
• Ability to follow detailed transcription and annotation guidelines
• Strong organizational skills
• Ability to manage multiple tasks and deadlines
• Comfortable working independently in a remote environment
• Ability to incorporate reviewer feedback and maintain consistent quality

Responsabilidades

• Review and correct machine-generated Italian transcriptions
• Compare transcripts against original audio for accuracy
• Identify missing, added, or incorrectly transcribed words
• Correct spelling, grammar, punctuation, and segmentation
• Detect subtle differences in pronunciation and meaning
• Identify regional accents, dialects, speech patterns, and linguistic variation
• Annotate audio and transcripts using structured project guidelines
• Add metadata tags to support speech and language datasets
• Identify speakers, speech characteristics, and audio events where required
• Flag ambiguous, unclear, or low-quality audio
• Review annotations for accuracy and consistency
• Provide clear written explanations of transcription or linguistic issues
• Maintain high-quality standards across large volumes of audio and text
• Collaborate asynchronously with reviewers and project stakeholders
• Incorporate feedback and continuously improve annotation quality

Conhecimentos

Italian proficiency

Transcription experience

Editing & proofreading

Localization

Attention to detail

Formação

Linguistics background

Descrição da vaga

The Ai Training Company is seeking Italian Language Experts, Translators, Linguists, and Transcription Specialists for a remote AI project. You will review Italian audio and machine-generated transcripts, correct linguistic errors, and add metadata according to project guidelines.

Strong Italian proficiency and keen attention to detail are essential. Ideal candidates have experience with transcription, translation, localization, and linguistic annotation, plus the ability to work independently