Italian Localization Editor — Remote Content Reviewer

Welocalize, Inc.

Lombardia

Remote

EUR 25,000 - 38,000

Full time

6 days ago

Be an early applicant

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

Welocalize, Inc. is seeking a Multimedia Content Reviewer with native proficiency to write and review linguistic content for multimedia platforms. You will localize, adapt and ensure quality, flag cultural issues, and suggest improvements.

The ideal candidate has journalism/copywriting experience, strong writing samples, and a passion for music, film and tech, with comfort on iOS and macOS and the ability to work remotely in a multicultural team.

Qualifications

BS/BA and 2+ years in journalism, copywriting, or copyediting with writing samples
Experience in translation and localization of multimedia content
Fluency in written and verbal English
Detail-oriented with ability to multitask and meet deadlines

Responsibilities

Localize, translate and adapt content across categories while following style guides
Write new copy for multimedia products including music, TV and apps, video on-demand, and game subscriptions services
Perform linguistic review of own work and of other localization team members for all content types
Copy-edit and fact-check content to ensure accuracy
Perform LQA testing of content published on live platforms
Conduct market-specific research on localization practices for target audiences
Transcribe spoken content such as lyrics
Report on data/assets across media and content types
Review linguistic assessments and create training materials for new projects