Italian Language QA for AI Training

Gramian Consulting; Italia; On-site; EUR 20,000 - 33,000; Full time

Job summary

Gramian Consulting is seeking Italian bilingual experts to contribute to a language and AI training project. You will evaluate Italian audio content for fluency, nativeness, and linguistic authenticity, providing detailed feedback that helps improve AI language understanding.

No prior AI experience is required; the role focuses on native-level Italian expertise, linguistic precision, and consistent, well-justified evaluations.

Qualifications

• Native-level proficiency in Italian, with strong command of spoken and written Italian.
• B2 or higher English proficiency, especially for written and verbal communication.
• Clear, structured, evidence-based written feedback in English.

Responsibilities

• Listen to Italian audio and evaluate nativeness and fluency of speakers or AI output.
• Assess pronunciation, intonation, rhythm, and linguistic authenticity according to guidelines.
• Document evaluations with clear written feedback in English.
• Provide justifications for evaluation decisions to ensure reliability.
• Collaborate with project coordinators to clarify requirements.

Skills

Italian language proficiency

English language proficiency

Job description

Gramian Consulting is seeking Italian bilingual experts to contribute to a language and AI training project. You will evaluate Italian audio content for fluency, nativeness, and linguistic authenticity, providing detailed feedback that helps improve AI language understanding.

No prior AI experience is required; the role focuses on native-level Italian expertise, linguistic precision, and consistent, well-justified evaluations.