Global Localization Quality Associate – Internship

Translated Srl; Roma; In loco; EUR 6700 - 11.000; Tempo pieno

Vantaggi offerti da questo lavoro

Personalized learning paths

Networking events

Massages

Gym access

Swimming pool

Relaxation rooms

Cafeteria

Fully equipped kitchens

Psychological support

Legal support

Financial support

Descrizione del lavoro

Translated Srl is seeking an Associate Localisation Quality Manager intern in Rome to support quality initiatives and collaborate with translators on top clients in the digital space.

You will assist the QM team with data extraction, testing coordination, glossary maintenance, and end-to-end task ownership, gaining hands-on experience in a multilingual environment.

The internship lasts 6 months and includes growth-focused learning, networking events, and access to internal tools and processes.

Competenze

• Degree in Linguistics, Translation Studies, Language Studies, or a related field is preferred.
• Understanding of translation, localization, or linguistic quality assurance.
• Familiarity with CAT (Computer-Assisted Translation) tools and other translation software.
• Excellent knowledge of English, both spoken and written.
• Knowledge of a second language is a plus.
• Excellent computer and web skills focused on G-suite and Google sheets.
• Excellent interpersonal and communication skills.

Mansioni

• Linguist recruitment and selection for Translated’s clients; support QM in vetting profiles and coordinating testing.
• Provide support to the QM team for operational quality activities: data extraction, cleanup and analysis, internal reports, quality auditing tasks using Translated’s tech suite, glossary maintenance.
• Linguist performance monitoring during Trial Period across accounts; provide feedback to QMs and engage linguists to boost motivation.
• Support with administrative tasks: submitting payment requests for freelancers.

Conoscenze

Linguistics degree

English proficiency

G-Suite & Google Sheets

Organizational skills

Interpersonal skills

Proactive attitude

Formazione

Degree in Linguistics or Translation Studies

Strumenti

CAT tools

Descrizione del lavoro

Translated Srl is seeking an Associate Localisation Quality Manager intern in Rome to support quality initiatives and collaborate with translators on top clients in the digital space.

You will assist the QM team with data extraction, testing coordination, glossary maintenance, and end-to-end task ownership, gaining hands-on experience in a multilingual environment.

The internship lasts 6 months and includes growth-focused learning, networking events, and access to internal tools and processes.