Localization Quality Lead (Human + MT)

Translated Srl; Roma; On-site; EUR 28,000 - 48,000; Full time

Benefits offered by this job

Growth-oriented learning paths

Gym and swimming pool access

Relaxation rooms

Cafeteria and fully equipped kitchens

Job summary

Translated Srl is seeking a Localization Quality Manager to lead quality initiatives across human and MT workflows, engaging with translators and top clients in the digital space.

You will define quality requirements, train linguists, manage linguistic assets, and report on quality performance. A data-driven approach and strong communication are essential to drive improvements and profitability across projects.

Qualifications

• 3+ years experience in the localization industry with a focus on Quality Management.
• Excellent knowledge of English and preferably another language.
• Excellent computer and web skills required.
• Proven experience with MT quality estimation and best practices.
• Proven analytical skills with data analysis.
• Excellent interpersonal and communication skills.
• Excellent fluid intelligence and high work ethic.
• Preferred experience in teaching or training.
• Preferred working experience or University studies in business, management or translation.

Responsibilities

• Define quality requirements and frameworks for assigned clients, both for human and MT workflows.
• Develop client or service-specific training and testing programs; mentor freelancers to meet quality standards.
• Manage linguistic assets for clients, including MT, translation memory, glossaries, and style guides.
• Oversee teams of linguists and leads to ensure high-quality outcomes.
• Analyze quality using data-driven metrics to drive continuous improvement.
• Serve as primary QM contact with clients, presenting quality data and improvement plans.
• Collaborate with PgM, PjM, AM, and Data Science to streamline workflows across teams.

Skills

Quality management

Data-driven analysis

Interpersonal communication

English proficiency

Education

University studies in business/management or translation

Tools

Machine Translation quality estimation

Translation memory / glossaries / style guides

Job description

Translated Srl is seeking a Localization Quality Manager to lead quality initiatives across human and MT workflows, engaging with translators and top clients in the digital space.

You will define quality requirements, train linguists, manage linguistic assets, and report on quality performance. A data-driven approach and strong communication are essential to drive improvements and profitability across projects.