Remote French AI Localization Specialist (Linguistic QA)

DataAnnotation; Ireland; A distancia; EUR 40.000 - 74.000; A tiempo parcial

Ventajas ofrecidas por este puesto de trabajo

Hourly rate up to $40

Flexible hours

Independent contractor

Weekly payouts

Descripción de la vacante

DataAnnotation is seeking a French Expert to judge and correct AI translations, helping models sound naturally French. You will assess fidelity, fluency, and formality, and provide improved versions when the model misses nuance.

This remote, independent contractor role offers flexible hours and weekly payouts. You’ll work with global teams to train multilingual models and ensure the French output aligns with native usage and regional variation.

Formación

• Native or near-native fluency in French.
• Clear written English; explanations are the training signal.
• Experience evaluating translations and localization.

Responsabilidades

• Evaluate translations between English and French for fidelity, fluency, and the right level of formality.
• Score and rank model output in French, catching stiff register, misplaced gender, and phrasing no native would use.
• Write the better version when the model misses, natural enough to pass as originally French.

Conocimientos

French fluency

English proficiency

Descripción del empleo

DataAnnotation is seeking a French Expert to judge and correct AI translations, helping models sound naturally French. You will assess fidelity, fluency, and formality, and provide improved versions when the model misses nuance.

This remote, independent contractor role offers flexible hours and weekly payouts. You’ll work with global teams to train multilingual models and ensure the French output aligns with native usage and regional variation.