Korean AI Training Specialist - Remote & Flexible

DataAnnotation; Ireland; Remote; EUR 31,000 - 49,000; Full time

Benefits offered by this job

Remote work

Flexible, project-based

Job summary

DataAnnotation is seeking a Korean Expert to judge and correct AI output in Korean, ensuring consistent speech levels across exchanges. You will review translations, score model outputs, and provide native-sounding rewrites when models fall short.

No degree is required; native or near-native Korean fluency and clear English explanations are essential. Flexible, remote, project-based work with substantial earning potential is offered.

Qualifications

• Native or near-native fluency in Korean.
• Excellent command of honorifics and speech levels used in everyday Korean.
• Clear written English: explanations must be precise training signals.

Responsibilities

• Review translations between English and Korean for meaning, flow, and consistent speech level.
• Score and rank model outputs in Korean, detecting mixed honorifics and misused particles.
• Write improved Korean versions that read naturally to native speakers.

Skills

Korean fluency

Honorifics mastery

English proficiency

Job description

DataAnnotation is seeking a Korean Expert to judge and correct AI output in Korean, ensuring consistent speech levels across exchanges. You will review translations, score model outputs, and provide native-sounding rewrites when models fall short.

No degree is required; native or near-native Korean fluency and clear English explanations are essential. Flexible, remote, project-based work with substantial earning potential is offered.