Polish Localization Specialist for AI QA (Remote, Flexible)

DataAnnotation; Ireland; Remote; EUR 30,000 - 49,000; Full time

Job summary

DataAnnotation is seeking a Polish Localization Specialist to assess English‑Polish translations for accuracy, flow, and register. You’ll rate Polish model outputs and flag issues with cases, aspect, and formality so the text reads as native Polish.

Join a flexible, remote contractor team that has trained 1M+ experts for world‑leading AI models; hundreds of millions paid to contributors to date, and the average contributor stays 5+ years.

Qualifications

• Native or near-native fluency in Polish.
• Strong grasp of Polish cases and verb aspect.
• Good written English for explanations.
• No degree required; demonstrable skills valued.

Responsibilities

• Assess translations between English and Polish for accuracy, flow, and register.
• Rate and rank model output in Polish, flagging issues with cases, aspect, and formality.
• Rewrite translations to read as native Polish, not a gloss.

Skills

Native Polish fluency

Polish grammar

English comprehension

Attention to detail

Job description

DataAnnotation is seeking a Polish Localization Specialist to assess English‑Polish translations for accuracy, flow, and register. You’ll rate Polish model outputs and flag issues with cases, aspect, and formality so the text reads as native Polish.

Join a flexible, remote contractor team that has trained 1M+ experts for world‑leading AI models; hundreds of millions paid to contributors to date, and the average contributor stays 5+ years.