Remote Japanese Localization Specialist for AI Training

DataAnnotation; Irlanda; Remoto; EUR 40.000 - 58.000; Tempo pieno

Vantaggi offerti da questo lavoro

Hourly rate up to $40 / hour

Flexible hours

Independent contractor

Weekly payouts

Descrizione del lavoro

DataAnnotation is seeking a Japanese Expert to review and correct AI output in Japanese, ensuring the results read naturally to native readers. You will judge tone, politeness, and accuracy across English-Japanese translations, and guide models toward appropriate registers.

You’ll score model outputs, identify misuses of keigo and wrong counters, and craft better versions that read as natural Japanese. This is a flexible, remote, project-based role with weekly payouts.

Competenze

• Native or near-native fluency in Japanese
• Command of keigo and the registers of everyday speech
• Clear written English: explanations are the training signal

Mansioni

• Review translations between English and Japanese for meaning, flow, and proper politeness levels
• Score and rank model output in Japanese, identifying misused honorifics and awkward expressions
• Write improved Japanese versions that read naturally to native speakers

Descrizione del lavoro

DataAnnotation is seeking a Japanese Expert to review and correct AI output in Japanese, ensuring the results read naturally to native readers. You will judge tone, politeness, and accuracy across English-Japanese translations, and guide models toward appropriate registers.

You’ll score model outputs, identify misuses of keigo and wrong counters, and craft better versions that read as natural Japanese. This is a flexible, remote, project-based role with weekly payouts.