Onsite Cork - Global Multilingual QA Localization Engineer

The Language Business

Cork

On-site

EUR 21,000 - 42,000

Full time

10 days ago

Application generator

An application made for this job — a tailored resume and cover letter that speak straight to the posting.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Relocation support to Cork

Initial flight/travel to Ireland

Accommodation support

Visa/work permit assistance

Pension contribution

Welcome incentive

Subsidised onsite canteen

Free onsite parking

Structured onboarding

International multicultural setting

Job summary

The Language Business is seeking a Multilingual QA Localisation Engineer in Cork, Ireland, to assure top-tier user experiences for global markets. The role focuses on manual localisation testing, bug reporting, and cross-functional collaboration with international teams.

Responsibilities include designing and maintaining test cases, analysing functionality issues, and contributing to world-class product quality. A 6-month fixed-term contract with relocation and visa support is offered.

Qualifications

Fluent in one of the listed languages; ideally multiple language fluency.
Bachelor’s degree in CS or Linguistics, or equivalent experience.
Knowledge of software localisation and internationalisation.
Strong attention to detail and analytical skills.
Excellent communication and interpersonal abilities.
Self-motivation, rapid learning, and teamwork mindset.

Responsibilities

Perform manual localisation testing in your native language on software and hardware interfaces.
Report issues using internal tools and track bugs to resolution.
Collaborate with international QA teams, engineers, linguists, and project managers.
Design, implement, and maintain test cases (manual and automated).
Analyse international functionality issues and identify areas for improvement.
Work cross-functionally with international QA centres, engineering teams, translators, and project managers.