Finance Translator (Czech–English) | Hybrid Dublin

Interactive Brokers; Dublin; Hybrid; EUR 42,000 - 60,000; Full time

Benefits offered by this job

Hybrid working model

Group Life Assurance

Group Income Protection

Occupation pension scheme

Above statutory annual leave

Daily company-paid lunch

Private Medical Insurance

Dental Plan/Health Cash Plan

Corporate events

Travel season ticket loans

Cycle to work scheme

Discretionary annual bonus

Job summary

Interactive Brokers is seeking a Czech Financial Translator (English to Czech and vice versa) for a 1-year fixed-term contract in Dublin. You will translate account applications and client interfaces, maintain glossaries, and perform QA on translations in a hybrid work setting (4 days in office).

Requirements include native Czech, strong English, a translation degree, CAT tool proficiency, and at least 3 years in financial translation. AI translation experience is a plus.

Qualifications

• Native Czech speaker with fluent English.
• MA or BA in Translation or related discipline.
• Excellent written and oral communication skills.
• CAT tool daily operation is a requirement (configuration and advanced use is a plus).
• Experience with AI technology in an auxiliary function for translation is a strong advantage.
• Minimum 3 years relevant experience with a financial institution, or translating finance-related content.
• Knowledge of basic trading terms; familiarity with technical and marketing translation.
• Proven time-management and organisational skills.
• Self-confident, open, flexible, and able to work independently in a team-oriented environment.

Responsibilities

• Translate IBKR’s account application and client account interface.
• Occasional legal/regulatory translations.
• Glossary and TM maintenance.
• Perform quality assurance on existing translations (proofread and edit).
• Document processing.

Skills

Czech native

English proficient

Translation degree

CAT tools

AI translation

Finance terminology

Time management

Independent work

Education

MA/BA in Translation

Tools

CAT tools

Job description

Interactive Brokers is seeking a Czech Financial Translator (English to Czech and vice versa) for a 1-year fixed-term contract in Dublin. You will translate account applications and client interfaces, maintain glossaries, and perform QA on translations in a hybrid work setting (4 days in office).

Requirements include native Czech, strong English, a translation degree, CAT tool proficiency, and at least 3 years in financial translation. AI translation experience is a plus.