TRANSLATOR (Japanese Speaker)

Pengiklan Anonim; Jakarta Utara; On-site; IDR 78,120,000 - 145,080,000; Full time

Benefits offered by this job

Gaji kompetitif

Tunjangan hari raya

Bonus kinerja

Cuti tahunan

Job summary

PT Kashiwabara Engineering Indonesia mencari penerjemah bahasa Jepang berpengalaman untuk memperlancar komunikasi antara tim lokal dan mitra bisnis Jepang kami. Peran ini melibatkan penerjemahan dokumen teknis serta interpretasi dalam rapat bisnis.

Lokasi pekerjaan di Jakarta Selatan, full-time, dengan fokus pada akurasi, budaya bisnis Jepang, dan koordinasi administratif guna mendukung aktivitas dengan klien Jepang serta pengembangan kemampuan bahasa dan pemahaman bisnis internasional.

Qualifications

• Menerjemahkan dokumen bisnis dan korespondensi Jepang–Indonesia/Inggris– Jepang dengan akurasi tinggi.
• Interpretasi lisan pada pertemuan, presentasi, dan negosiasi bisnis antara Indonesia dan Jepang.
• Memastikan komunikasi tepat waktu dengan mitra Jepang melalui email, telekonferensi, dan interaksi langsung.
• Mengelola dokumentasi multilingual dan menjaga standar terjemahan yang konsisten.
• Dukungan administratif dalam mengoordinasikan aktivitas dengan mitra Jepang.
• Pengalaman menggunakan software penerjemahan dianggap nilai tambah.

Responsibilities

• Menerjemahkan dokumen bisnis, laporan teknis, kontrak, dan korespondensi antara bahasa Jepang dan bahasa Indonesia/Inggris (Jepang).
• Memberikan layanan interpretasi lisan dalam pertemuan bisnis antara pihak Indonesia dan Jepang.
• Mengelola dokumentasi multilingual serta menjaga kualitas terjemahan secara konsisten.

Skills

Bahasa Jepang

Penerjemah berpengalaman

Konteks Bisnis

Manajemen Waktu

Detail Akurat

Komunikasi Interpersonal

Software Penerjemah

Tools

CAT Tools

Job description

Kesempatan

PT Kashiwabara Engineering Indonesia mencari seorang penerjemah (Japanese Speaker) yang berpengalaman dan profesional untuk bergabung dengan tim administrasi kami. Sebagai penerjemah, Anda akan memainkan peran penting dalam memfasilitasi komunikasi yang efektif antara tim lokal dan mitra bisnis Jepang kami. Posisi ini memerlukan kemampuan bahasa Jepang yang kuat, baik lisan maupun tulisan, serta pemahaman mendalam tentang nuansa budaya bisnis Jepang. Posisi ini bersifat penuh waktu dan berlokasi di Jakarta Selatan, Jakarta.

• Menerjemahkan dokumen bisnis, laporan teknis, kontrak, dan korespondensi dari bahasa Jepang ke bahasa Indonesia atau bahasa Inggris ke bahasa Jepang dan sebaliknya dengan akurasi tinggi.
• Memberikan layanan interpretasi lisan dalam pertemuan, presentasi, dan negosiasi bisnis antara pihak Indonesia dan Jepang.
• Memastikan komunikasi yang jelas dan tepat waktu dengan mitra bisnis Jepang melalui email, telekonferensi, dan interaksi langsung.
• Mengelola dokumentasi multilingual dan memelihara standar kualitas terjemahan yang konsisten.
• Memberikan dukungan administratif dalam mengoordinasikan aktivitas dengan mitra dan klien Jepang.
• Membantu dalam acara bisnis, kunjungan bisnis, dan aktivitas relasi publik yang melibatkan pihak Jepang.

Keterampilan, Kualifikasi, dan Pengalaman yang Dibutuhkan

• Kemampuan bahasa Jepang tingkat lanjut atau native speaker dengan penguasaan sempurna dalam bacaan, penulisan, dan percakapan.
• Minimal 2-3 tahun pengalaman sebagai penerjemah atau dalam peran yang melibatkan komunikasi bilingual.
• Pemahaman kuat tentang konteks bisnis, istilah teknis, dan protokol budaya Jepang.
• Kemampuan manajemen waktu yang excellent dan kemampuan menangani multiple proyek secara bersamaan.
• Perhatian detail yang tinggi dan komitmen terhadap akurasi dalam setiap terjemahan.
• Kemampuan komunikasi interpersonal yang kuat dan sikap profesional dalam lingkungan bisnis multikultural.
• Pengalaman dengan software penerjemahan atau tools produktivitas kantor adalah nilai tambah.

• Gaji yang kompetitif sesuai dengan pengalaman dan kualifikasi kandidat.
• Tunjangan hari raya dan bonus kinerja berdasarkan pencapaian.
• Cuti tahunan yang generous dan hari libur nasional sesuai regulasi pemerintah.
• Lingkungan kerja yang profesional, kolaboratif, dan mendukung pengembangan karier.
• Peluang untuk mengembangkan keterampilan bahasa dan pemahaman bisnis internasional.
• Kesempatan untuk bekerja dengan perusahaan engineering terkemuka dengan standar kualitas global.

Tentang Kami

PT Kashiwabara Engineering Indonesia adalah perusahaan konstruksi pengecatan dan scaffolding terkemuka yang berdedikasi untuk memberikan solusi teknis berkualitas tinggi kepada klien di seluruh wilayah Asia Tenggara. Dengan pengalaman puluhan tahun dalam industri, kami membangun kepercayaan melalui inovasi, integritas, dan komitmen terhadap keunggulan. Perusahaan kami menjalin kemitraan strategis dengan mitra bisnis Jepang dan global untuk menghadirkan teknologi terdepan dan layanan profesional. Kami percaya bahwa tim yang beragam dan berbakat adalah kunci kesuksesan kami, dan kami berkomitmen untuk menciptakan lingkungan kerja yang inklusif, mendukung pertumbuhan pribadi dan profesional setiap karyawan.