Translator Mandarin

Cheniver Naga Pratama; Kosambi; On-site; IDR 100,440,000 - 167,400,000; Full time

Job summary

Cheniver Naga Pratama di PIK2, Indonesia, mencari Penerjemah Mandarin berpengalaman untuk bergabung sebagai translator penuh waktu di lokasi kerja. Tugas utama mencakup menerjemahkan dokumen kontrak konstruksi dan spesifikasi teknis dengan akurasi tinggi serta melakukan interpretasi lisan saat pertemuan bisnis berbahasa Mandarin.

Anda akan bekerja dengan tim manajemen proyek untuk memahami konteks terjemahan, memastikan terminologi teknis sesuai standar industri, dan meninjau materi terjemahan

Qualifications

• Memiliki pemahaman Mandarin tebal dan akurat dalam konteks konstruksi.
• Mampu menerjemahkan dokumen teknis dengan tepat.
• Mapat menginterpretasikan bahasa lisan dalam negosiasi bisnis.

Responsibilities

• Menerjemahkan dokumen kontrak konstruksi dan spesifikasi teknis dari Mandarin ke Indonesia dan sebaliknya dengan akurasi tinggi.
• Menyediakan layanan interpretasi lisan untuk pertemuan bisnis dengan mitra berbahasa Mandarin.
• Memastikan terminologi teknis sesuai standar industri konstruksi dan manajemen kontrak.
• Berkolaborasi dengan tim manajemen proyek untuk memahami konteks terjemahan spesifik.
• Meninjau dan menyunting dokumen terjemahan untuk kualitas, konsistensi, dan kejelasan pesan.
• Mendukung komunikasi internal dan eksternal dengan stakeholder berbahasa Mandarin.

Skills

Mandarin

Terjemahan

Interpretasi

Terminologi

Kolaborasi tim

Job description

Kesempatan

Kami mencari Penerjemah Mandarin berbakat dan berpengalaman untuk bergabung dengan tim Perusahaan mitra kami. Sebagai Penerjemah Mandarin, Anda akan memainkan peran penting dalam memfasilitasi komunikasi yang efektif antara tim kami dan mitra bisnis berbahasa Mandarin di industri konstruksi. Posisi ini memerlukan pemahaman mendalam tentang bahasa Mandarin serta terminologi teknis yang relevan dengan sektor manajemen kontrak konstruksi. Anda akan bekerja secara penuh waktu di lokasi kami di PIK2 dan berkontribusi pada kelancaran operasional proyek konstruksi kami melalui terjemahan yang akurat dan profesional.

Menerjemahkan dokumen kontrak konstruksi, spesifikasi teknis, dan materi bisnis lainnya dari bahasa Mandarin ke bahasa Indonesia dan sebaliknya dengan akurasi tinggi.

Menyediakan layanan interpretasi lisan untuk pertemuan, negosiasi, dan diskusi bisnis dengan mitra dan klien berbahasa Mandarin.

Memastikan semua terjemahan mencerminkan terminologi teknis yang tepat sesuai dengan standar industri konstruksi dan manajemen kontrak.

Berkolaborasi dengan tim manajemen proyek untuk memahami konteks dan kebutuhan terjemahan spesifik.

Meninjau dan menyunting dokumen terjemahan untuk memastikan kualitas, konsistensi, dan kejelasan pesan.

Membantu dalam komunikasi internal dan eksternal dengan stakeholder berbahasa Mandarin.

Melakukan proyek terjemahan dengan tenggat waktu yang ketat sambil mempertahankan standar kualitas tertinggi.

- Mampu mengoperasikan komputer