Translator Mandarin-Inggris

Pengiklan Anonim; Jakarta Utara; On-site; IDR 72,000,000 - 120,000,000; Full time

Benefits offered by this job

Tunjangan hari raya

Lingkungan kerja yang mendukung dankol

Kesempatan pertumbuhan karier

Job summary

PT. Indonesia Huali Industry Park mencari Translator Mandarin-Inggris berpengalaman untuk posisinya di Head Office Jakarta Selatan.

Peran ini melibatkan mentranslasikan dokumen teknis dan menyediakan interpretasi rapat dengan mitra internasional, sambil memastikan akurasi terminologi industri. Kandidat ideal memiliki kemampuan bahasa Mandarin, Indonesia, dan Inggris yang kuat, pengalaman ≥3 tahun, serta siap melakukan perjalanan dinas dan bekerja lintas departemen untuk menjaga kualitas

Qualifications

• Minimal S1 semua jurusan (lebih diutamakan Sastra Cina/Hubungan Internasional).
• Fasih Mandarin, Indonesia, dan Inggris (lisan & tulisan).
• Pengalaman ≥3 tahun sebagai translator profesional Mandarin-Inggris.

Responsibilities

• Menerjemahkan dokumen teknis, laporan bisnis, kontrak, dan komunikasi resmi Mandarin-Inggris.
• Memberikan interpretasi untuk rapat dan negosiasi dengan mitra internasional.
• Memastikan konsistensi terminologi teknis dalam semua terjemahan.
• Bekerja sama dengan departemen lain untuk memahami konteks bisnis.
• Meninjau dan mengedit terjemahan guna menjaga kualitas.
• Menangani beberapa proyek terjemahan sekaligus dengan tenggat ketat.
• Mengembangkan dan memelihara glossary teknis.

Skills

Mandarin fasih

Bahasa Indonesia fasih

Bahasa Inggris fasih

Education

Sarjana (S1) Semua Jurusan

Job description

PT. Indonesia Huali Industry Park mencari Translator Mandarin-Inggris yang berpengalaman dan berbakat untuk bergabung dengan tim kami di Head Office Jakarta Selatan. Sebagai Translator Mandarin-Inggris, Anda akan memainkan peran penting dalam memfasilitasi komunikasi yang efektif antara stakeholder lokal dan internasional dalam industri pertambangan, sumber daya, dan energi. Kandidat yang ideal memiliki penguasaan mendalam dalam bahasa Mandarin dan Inggris, pemahaman tentang terminologi teknis industri, dan kemampuan untuk menerjemahkan dokumen dengan akurasi tinggi.

Menerjemahkan dokumen teknis, laporan bisnis, kontrak, dan komunikasi resmi dari Mandarin ke Inggris dan sebaliknya dengan akurasi dan kejelasan tinggi.

Menyediakan layanan interpretasi untuk rapat, negosiasi, dan presentasi antara tim internal dan mitra bisnis internasional.

Memastikan konsistensi terminologi teknis dan istilah industri khusus yang digunakan dalam semua terjemahan.

Bekerja sama dengan departemen lain untuk memahami konteks bisnis dan persyaratan terjemahan yang spesifik.

Meninjau dan mengedit terjemahan untuk memastikan kualitas, ketepatan, dan keselarasan dengan standar perusahaan.

Menangani multiple proyek terjemahan secara bersamaan dengan memperhatikan tenggat waktu yang ketat.

Mengembangkan dan memelihara glossary teknis untuk memastikan konsistensi dalam proyek-proyek berkelanjutan.

Persyaratan

• Min. S1 Semua Jurusan (Sastra China/Hubungan Internasional diutamakan).


• Fasih Bahasa Mandarin, Indonesia, dan Inggris (Lisan & Tulisan).


• Pengalaman min. 3 tahun sebagai Translator profesional dengan kombinasi bahasa Mandarin dan Inggris.


• Menjadi penghubung komunikasi utama dengan pihak eksternal.


• Mampu menerjemahkan dokumen bisnis & mendampingi negosiasi.


• Bersedia melakukan perjalanan dinas & fleksibel terhadap waktu kerja.


• Memiliki etika komunikasi profesional & integritas tinggi.


• Penempatan Jakarta

Gaji yang kompetitif sesuai dengan pengalaman dan kualifikasi.

• Tunjangan hari raya


• Lingkungan kerja yang mendukung dan kolaboratif


• Kesempatan pertumbuhan karier dalam perusahaan yang terus berkembang.

Pernyataan mana di bawah ini yang paling mendeskripsikan hakmu bekerja di Indonesia?

Kualifikasi mana yang kamu miliki?