PENERJEMAH MANDARIN

Kerjayuk; Kota Semarang; On-site; IDR 18,000,000 - 30,000,000; Full time

Benefits offered by this job

Asuransi kesehatan

THR & bonus

Cuti tahunan

Pengembangan profesional

Lingkungan inklusif

Fasilitas kerja modern

Job summary

PT XIN YANG FOOD INDONESIA membuka peluang bagi Penerjemah Mandarin untuk bergabung di Semarang, Jawa Tengah. Peran ini menjadi penghubung komunikasi antara tim internal, mitra bisnis, dan klien China, dengan fokus pada akurasi terjemahan dokumen bisnis dan layanan interpretasi.

Posisi penuh waktu menuntut pengalaman 3–5 tahun di industri makanan/minuman, pemahaman budaya China, serta kemampuan mengelola beberapa proyek secara bersamaan. Lokasi Semarang, dengan lingkungan kerja profesional.

Qualifications

• Memiliki sertifikasi/diploma di Penerjemahan atau linguistik; sarjana diutamakan.
• Kemampuan menerjemah lisan dan tertulis antara Mandarin dan Bahasa Indonesia dengan akurasi.

Responsibilities

• Menerjemahkan dokumen bisnis dan komunikasi internal antara Mandarin dan Indonesia dengan tepat waktu.
• Menyediakan interpretasi lisan untuk pertemuan bisnis dengan mitra berbahasa Mandarin.
• Memastikan konsistensi terminologi dan gaya bahasa di semua materi penerjemahan.
• Bekerja sama dengan departemen lain untuk pemahaman konteks bisnis dan kebutuhan adaptasi budaya.
• Mengelola proyek penerjemahan dengan deadline ketat sambil menjaga kualitas.
• Mendukung pengembangan materi pemasaran untuk pasar berbahasa Mandarin.

Skills

Mandarin lancar

Bahasa Indonesia

Budaya China

Keterampilan komunikasi

Manajemen waktu

CAT tools

Education

Diploma Penerjemahan

Tools

CAT Tools

Job description

# PENERJEMAH MANDARINSemarang Central JavaFull-timePosted2 hari ago## Job DescriptionPT XIN YANG FOOD INDONESIA membuka peluang bagi profesional berpengalaman sebagai Penerjemah Mandarin untuk bergabung dengan tim kami di Semarang, Jawa Tengah. Posisi fulltime ini menempatkan Anda sebagai penghubung komunikasi krusial antara tim internal, mitra bisnis, dan klien dari China.### Kualifikasi* Sertifikasi atau Diploma dalam Penerjemahan, Linguistik, Bahasa Mandarin, atau bidang terkait; gelar Sarjana lebih disukai.* Kemampuan penerjemahan lisan dan tertulis yang lancar dalam Bahasa Mandarin (termasuk berbagai dialek) dan Bahasa Indonesia.* Minimal 3-5 tahun pengalaman sebagai penerjemah profesional, khususnya dalam konteks bisnis atau industri makanan.* Pemahaman mendalam tentang budaya China dan sensitivitas lintas budaya untuk komunikasi bisnis yang efektif.* Penguasaan istilah teknis dan bisnis dalam kedua bahasa, terutama yang terkait industri makanan dan minuman.* Kemampuan manajemen waktu yang baik dengan kapasitas menangani多个 proyek secara bersamaan.* Ketelitian tinggi dan perhatian terhadap detail dalam setiap aspek penerjemahan.* Keterampilan komunikasi interpersonal yang kuat dan kemampuan bekerja dalam tim yang beragam.* Pengalaman dengan tools penerjemahan computer-assisted (CAT) atau software terkait merupakan nilai tambah.### Tanggung Jawab* Menerjemahkan dokumen bisnis, kontrak, email, dan komunikasi tertulis lainnya dari Mandarin ke Bahasa Indonesia dan sebaliknya dengan akurasi tinggi dan ketepatan waktu.* Menyediakan layanan interpretasi lisan untuk pertemuan bisnis, negosiasi, dan acara perusahaan antara tim internal dan mitra bisnis berbahasa Mandarin.* Memastikan konsistensi terminologi dan gaya bahasa dalam semua materi penerjemahan untuk menjaga integritas merek perusahaan.* Berkolaborasi dengan berbagai departemen untuk memahami konteks bisnis dan memastikan penerjemahan yang tepat secara kontekstual.* Mengelola proyek penerjemahan dengan deadline yang ketat sambil mempertahankan kualitas dan akurasi tinggi.* Memberikan saran tentang sensitivitas budaya dan adaptasi konten untuk memastikan komunikasi yang efektif dengan klien dan mitra China.* Mendukung tim dalam pengembangan materi pemasaran dan dokumentasi perusahaan yang ditujukan untuk pasar berbahasa Mandarin.### Manfaat* Gaji yang kompetitif dan sesuai dengan standar industri berdasarkan pengalaman dan kualifikasi.* Asuransi kesehatan komprehensif yang mencakup Anda dan keluarga.* Tunjangan hari raya (THR) dan bonus kinerja berdasarkan pencapaian perusahaan.* Cuti tahunan yang kompetitif termasuk cuti untuk kebutuhan pribadi dan kesehatan.* Program pengembangan profesional dan pelatihan bahasa berkelanjutan untuk meningkatkan keterampilan.* Lingkungan kerja yang inklusif dan mendukung dengan tim yang profesional dan berpengalaman.* Kesempatan untuk berkembang karir dalam organisasi yang terus berkembang dengan ekspansi internasional.* Fasilitas kerja modern dan area istirahat yang nyaman.PT XIN YANG FOOD INDONESIA adalah perusahaan terkemuka di industri makanan dan minuman yang berkomitmen pada kualitas produk tinggi serta memiliki jaringan kemitraan strategis dengan perusahaan-perusahaan terkemuka dari China.