Mandarin Translator & Site Communications Liaison (Mining)

PT Hokkie Makmur Melimpah; Jakarta Utara; On-site; IDR 89,280,000 - 156,240,000; Full time

Job summary

PT Hokkie Makmur Melimpah sedang mencari kandidat berpengalaman untuk berperan sebagai penerjemah dan interpretasi Mandarin di area tambang. Posisi ini menuntut kemampuan bahasa Mandarin lisan/tulisan, serta kemampuan menerjemahkan dokumen operasional secara akurat.

Kandidat ideal memiliki 2–3 tahun pengalaman di industri terkait, sertifikat HSK 4/5, kemampuan Excel & Office, serta keterampilan komunikasi dan interpersonal yang baik untuk mendukung koordinasi antara karyawan lokal dan ekspatriat.

Qualifications

• Memiliki pengalaman kerja minimal 2–3 tahun di industri pertambangan atau bidang terkait.
• Mampu berbahasa Mandarin secara lisan dan tulisan dengan kemampuan penerjemahan dan interpretasi yang sangat baik.
• Memiliki sertifikat HSK Level 4 atau 5 yang masih berlaku.
• Memiliki kemampuan komunikasi dan interpersonal yang baik.
• Teliti, bertanggung jawab, disiplin, dan memiliki sikap profesional yang tinggi.
• Menguasai Microsoft Excel dan Microsoft Office dengan baik.
• Menerjemahkan dokumen, laporan, surat-menyurat, dan materi operasional dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia maupun sebaliknya.
• Memberikan dukungan interpretasi/penerjemahan lisan dalam rapat, diskusi, koordinasi, dan aktivitas di area site.
• Membuat dan mengelola Minutes of Meeting (MoM) secara akurat, termasuk mencatat poin pembahasan, keputusan, serta tindak lanjut yang telah disepakati.
• Memfasilitasi komunikasi yang efektif antara karyawan lokal dan karyawan ekspatriat.
• Membantu pekerjaan administrasi, penyusunan laporan, serta koordinasi sesuai kebutuhan perusahaan.
• Mendukung kelancaran operasional sehari-hari melalui layanan penerjemahan dan interpretasi yang akurat, tepat waktu, dan profesional.

Responsibilities

• Menerjemahkan dokumen, laporan, surat-menyurat, dan materi operasional dari Mandarin ke Indonesia maupun sebaliknya.
• Memberikan interpretasi lisan dalam rapat, diskusi, koordinasi, dan aktivitas di site.
• Membuat Minutes of Meeting (MoM) secara akurat, mencatat pembahasan, keputusan, dan tindak lanjut.
• Memfasilitasi komunikasi antara karyawan lokal dan ekspatriat.
• Mendukung pekerjaan administrasi, penyusunan laporan, serta koordinasi sesuai kebutuhan perusahaan.

Skills

Mandarin proficiency

Strong communication

Interpersonal skills

Attention to detail

Professional attitude

Education

HSK Level 4/5 certificate

Tools

Microsoft Excel

Microsoft Office

Job description

PT Hokkie Makmur Melimpah sedang mencari kandidat berpengalaman untuk berperan sebagai penerjemah dan interpretasi Mandarin di area tambang. Posisi ini menuntut kemampuan bahasa Mandarin lisan/tulisan, serta kemampuan menerjemahkan dokumen operasional secara akurat.

Kandidat ideal memiliki 2–3 tahun pengalaman di industri terkait, sertifikat HSK 4/5, kemampuan Excel & Office, serta keterampilan komunikasi dan interpersonal yang baik untuk mendukung koordinasi antara karyawan lokal dan ekspatriat.