Mandarin Translator

PT Lestari Makmur Jayatama; Delta Pawan; On-site; IDR 55,800,000 - 78,120,000; Full time

Job summary

PT Lestari Makmur Jayatama is seeking a multilingual translator/interpreter to translate between Mandarin, Indonesian, and English for notices, reports and meeting minutes. The role requires a Diploma or higher, HSK4 or above, and proficiency with Word and Excel.

You will support daily administrative tasks and coordinate between Chinese and Indonesian staff. Join a dynamic team in Kalimantan Barat with opportunities to contribute to cross-cultural communication and document management.

Qualifications

• Diploma or higher required; Chinese language skills with HSK4 or higher.
• Fluent in translating between Mandarin, Indonesian, and English.
• Proficient in MS Office and general office administration.

Responsibilities

• Translate documents between Mandarin, Indonesian and English, including notices, reports and meeting minutes.
• Assist organizing and archiving various materials and complete related administrative tasks.
• Coordinate daily communication between Chinese and Indonesian staff.
• Perform additional translation tasks as assigned by supervisor.

Skills

Mandarin-Indonesian translation

English communication

Education

Diploma or above

Tools

Word

Excel

Job description

1. 负责中文、印尼文、英文，文件互译，包含通知、报告、会议纪要等。Bertanggung jawab atas penerjemahan timbal balik dokumen berbahasa Mandarin, Indonesia, dan Inggris, termasuk pemberitahuan, laporan, notulen rapat, dan lain-lain.

2. 协助整理、归档各类资料，完成相关行政办公工作。Membantu merapikan dan mengarsip berbagai jenis data/dokumen, serta menyelesaikan pekerjaan administrasi kantor terkait.

3. 协助中方与印尼员工日常沟通对接。Membantu komunikasi dan koordinasi sehari-hari antara staf Tiongkok dan Indonesia.

4. 完成上级安排的其他翻译及相关事务。Menyelesaikan tugas penerjemahan lain dan urusan terkait yang diatur oleh atasan.

任职要求 Persyaratan :

• 1. 学历：大专及以上学历。Pendidikan: Minimal Diploma (D3/S1 atau sederajat).
• 2. 语言：HSK4 级及以上，能够独立完成中文、印尼语互译，读懂书面文件。Bahasa: HSK Level 4 atau di atasnya, mampu melakukan penerjemahan timbal balik bahasa Mandarin dan Indonesia secara mandiri, serta memahami dokumen tertulis.
• 3. 技能：熟练使用 Word、Excel 等办公软件 Keterampilan: Mahir menggunakan perangkat lunak kantor seperti Word, Excel, dan lainnya.
• 4. 素养：工作细心，有责任心，善于沟通，服从工作安排 Kualitas: Teliti dalam bekerja, bertanggung jawab, pandai berkomunikasi, dan patuh terhadap penugasan kerja.
• 5. 加分项 Nilai Tambah ：
• b. 有HR翻译经验、电厂中控翻译经验、电厂设备部、运行部翻译经验优先。Diutamakan memiliki pengalaman penerjemahan HR, penerjemahan ruang kontrol pembangkit listrik, atau penerjemahan departemen peralatan dan operasional pembangkit listrik.