Remote AI Content & SEO Strategist (Bilingual)

Video Rebirth Limited; Hong Kong; Hybrid; HKD 420,000 - 650,000; Full time

Benefits offered by this job

Flexible working arrangements (remote/

Competitive salary and equity package

Health and wellness benefits

Professional growth opportunities

Job summary

Video Rebirth Limited, an AI startup in Hong Kong, seeks a Content & SEO Strategist to own content strategy, drive organic growth, and translate AI research into engaging, SEO-optimized content in English and Chinese.

You will build AI-powered workflows, optimize for traditional and AI search engines, and monitor performance to iterate on strategy. Remote or on-site flexibility is offered.

Qualifications

• 2-4 years of experience in content strategy, content marketing, or SEO content production
• Strong understanding of SEO principles: keyword research, on-page optimization, search intent, and content-driven growth
• Excellent bilingual writing and editing skills in English and Chinese — publication-ready quality in both languages
• Ability to translate complex AI research and technical concepts into clear, engaging content for different audiences
• Proficient with SEO tools: Ahrefs, SEMrush, Google Search Console, GA4, or similar
• Hands-on experience building AI agent workflows using platforms like Dify, Coze, n8n, Make, or similar — you've actually built content automation pipelines
• Experience with vibe coding using AI-assisted development tools (Cursor, Replit, Bolt, or similar) — you can quickly build simple tools and scripts to solve content production problems
• Genuine interest in AIGC — you actively use AI generation tools and understand the ecosystem
• Data-driven and self-starting — comfortable building a content program from scratch

Responsibilities

• Own Video Rebirth's content strategy for organic growth — conduct keyword research, identify high-value content opportunities, and build a content calendar that drives search traffic and brand visibility
• Produce high-quality bilingual content across platforms — blog articles, tutorials, case studies, product comparisons, and long-form social media posts on X, LinkedIn, and equivalent domestic platforms
• Drive SEO and GEO performance — optimize all content for traditional search engines and AI-powered search engines, maximizing both ranking and citation rates
• Translate AI research into accessible content — edit and adapt research papers and technical articles from our research team into engaging, SEO-optimized pieces for the website and social platforms
• Build AI-powered content production workflows — use AI agent platforms to create automated pipelines for keyword research, content drafting, optimization, and publishing, dramatically increasing content output
• Use vibe coding tools to rapidly build lightweight content tools — SEO monitoring dashboards, batch content generators, data scrapers, or other utilities that boost production efficiency
• Track and optimize content performance — monitor organic traffic, keyword rankings, and engagement metrics, and iterate based on data

Skills

Content strategy

SEO content growth

Bilingual writing (EN/ZH)

Translate AI research

Content automation

AI workflows

Data-driven mindset

Tools

Ahrefs

SEMrush

Google Search Console

GA4

Dify

Coze

n8n

Make

Cursor

Replit

Bolt

Job description

Video Rebirth Limited, an AI startup in Hong Kong, seeks a Content & SEO Strategist to own content strategy, drive organic growth, and translate AI research into engaging, SEO-optimized content in English and Chinese.

You will build AI-powered workflows, optimize for traditional and AI search engines, and monitor performance to iterate on strategy. Remote or on-site flexibility is offered.