Welsh-English Translator & Web Content QA

Careers Wales; Haverfordwest; On-site; GBP 31,000 - 37,000; Full time

Job summary

Cyfieithydd – Cymraeg ydy'r swydd yng nghyd-weithio gyda Gyrfa Cymru, gyda cytundeb hyd at 12 mis dros absenoldeb mamolaeth. Byddwch yn gyfrifol am gyfieithu cynnwys gwefan a darparu gwasanaeth dwyieithog i gwsmeriaid ledled Cymru, gan gadw ystyr testun gwreiddiol yn gywir ac yn glir.

Mae'r rôl yn gofyn rhyngwyneb rhwng Saesneg a Chymraeg, gyda phenderfyniad ar stoethogion testun a phrofiad o oroesi data. Rhowch felysion cymwys ac addasrwydd i ddelio gyda nifer o dasgau yn rheolaidd.

Qualifications

• Profiad amlwg o gyfieithu o’r Saesneg i’r Gymraeg ac o’r Gymraeg i’r Saesneg
• Lefel hyfedr o ran sgiliau siarad, gwrando, darllen ac ysgrifennu yn Gymraeg
• Cymhwyster ar lefel gradd

Responsibilities

• Cyfieithu cynnwys o Saesneg i Gymraeg ac o Gymraeg i Saesneg ac sicrhau bod ystyr y testun gwreiddiol mor agos â phosibl
• Gwaith ar wasanaethau’r wefan, gyda chyhoeddi data niferus yn rheolaidd

Skills

Translation English-Welsh

Welsh proficiency

Education

Degree-level qualification

Job description

Cyfieithydd – Cymraeg ydy'r swydd yng nghyd-weithio gyda Gyrfa Cymru, gyda cytundeb hyd at 12 mis dros absenoldeb mamolaeth. Byddwch yn gyfrifol am gyfieithu cynnwys gwefan a darparu gwasanaeth dwyieithog i gwsmeriaid ledled Cymru, gan gadw ystyr testun gwreiddiol yn gywir ac yn glir.

Mae'r rôl yn gofyn rhyngwyneb rhwng Saesneg a Chymraeg, gyda phenderfyniad ar stoethogion testun a phrofiad o oroesi data. Rhowch felysion cymwys ac addasrwydd i ddelio gyda nifer o dasgau yn rheolaidd.