Welsh–English Translator (12-Month Contract)

Careers Wales; Caerphilly; On-site; GBP 31,000 - 37,000; Full time

Job summary

Career Choices Dewis Gyrfa Ltd (CCDG) yn edrych am gyfieithydd Cymraeg dros 12 mis i ddarparu cyfieithu o Saesneg i Gymraeg ac o Gymraeg i Saesneg ar gyfer gwefan a gwasanaethau Gyrfa Cymru.

Bydd cymhwyso ansawdd a chyflenwi data wrth weithio ar sawl canolfan ledled Cymru, gyda thâl £30,993–£37,330 a 37 awr yr wythnos. Dylid ymgeisio gyda lefel uchel o sgiliau Cymraeg a phrofiad cyfieithu.

Qualifications

• Lefel uwch Cymraeg
• Profiad cyfieithu Saesneg↔Cymraeg
• Gweithredu ansawdd proffesiynol

Responsibilities

• Cyfieithu testunau o Saesneg i Gymraeg ac o Gymraeg i Saesneg i gynnwys gwefan a gwasanaethau dwyieithog.
• Goruchwylio llawer o gynnwys cyfieithu gan beiriant a gwneud sicrwydd o dealladwyedd a chywirdeb.
• Cyhoeddi data a gwefannau mewn amserlenni a chytundebau gwaith.

Skills

Welsh fluency

Translation experience

Quality assurance

Education

Degree level qualification

Job description

Career Choices Dewis Gyrfa Ltd (CCDG) yn edrych am gyfieithydd Cymraeg dros 12 mis i ddarparu cyfieithu o Saesneg i Gymraeg ac o Gymraeg i Saesneg ar gyfer gwefan a gwasanaethau Gyrfa Cymru.

Bydd cymhwyso ansawdd a chyflenwi data wrth weithio ar sawl canolfan ledled Cymru, gyda thâl £30,993–£37,330 a 37 awr yr wythnos. Dylid ymgeisio gyda lefel uchel o sgiliau Cymraeg a phrofiad cyfieithu.