Bilingual Welsh–English Translator & Content Quality Lead

Careers Wales; Llanelli; On-site; GBP 31,000 - 37,000; Full time

Job summary

Careers Wales yn recriwtio cyfieithydd Cymraeg i weithio ar gyfer gwasanaethau Digidol a Chyfathrebu Gyrfa Cymru. Bydd y rôl yn cynnwys cyfieithu cynnwys gwefan o Saesneg i Gymraeg ac o Gymraeg i Saesneg, a pharatoi gwaith gyda safety o beiriant cyfieithu a sicrhau ansawdd.

Mae'r swydd yn ofyniad safonol ac yn gofyn gradd lefel, ynghyd â phrofiad amlwg o gyfieithu a gallu llunio testunau manwl a chadarn. Amser llawn, 37 awr yr wythnos, lleoliad ledled Cymru.

Qualifications

• Rhaid cael gradd lefel dilys.
• Profiad amlwg o gyfieithu o Saesneg i Gymraeg ac o'r Gymraeg i'r Saesneg.

Responsibilities

• Gwaith cyfieithu o gynnwys gwefan ac adolygu ansawdd cynhyrchion i sicrhau bod y testun yn gywir a chyson.
• Gweithio o fewn tîm Digidol a Chyfathrebu Gyrfa Cymru a chysoni cynnwys mewn amserlenni.
• Cyfrannu at sicrhau bod safonau'r Gymraeg yn cael eu cydymffurfio ac yn cael eu cyflawni.

Skills

Translation experience

Bilingual Welsh-English

Attention to detail

Communication skills

Education

Degree-level qualification

Job description

Careers Wales yn recriwtio cyfieithydd Cymraeg i weithio ar gyfer gwasanaethau Digidol a Chyfathrebu Gyrfa Cymru. Bydd y rôl yn cynnwys cyfieithu cynnwys gwefan o Saesneg i Gymraeg ac o Gymraeg i Saesneg, a pharatoi gwaith gyda safety o beiriant cyfieithu a sicrhau ansawdd.

Mae'r swydd yn ofyniad safonol ac yn gofyn gradd lefel, ynghyd â phrofiad amlwg o gyfieithu a gallu llunio testunau manwl a chadarn. Amser llawn, 37 awr yr wythnos, lleoliad ledled Cymru.