Bilingual Welsh Translator & Web Content QA

Careers Wales; Swansea; On-site; GBP 31,000 - 37,000; Full time

Job summary

Cyfieithydd Cymraeg ar gyfer prosiect gineudol i gynnal safonau Cymraeg ar gyfer gwefan ac is-gyfryngau Cymru. Bydd y rôl yn cynnwys cyfieithu o'r Saesneg i'r Gymraeg ac o'r Gymraeg i'r Saesneg, a chyflawni ansawdd drwy adolygiad manwl a rheoli cyfieithiadau peiriant.

Bydd y swydd yn cael ei pharatoi i weithio o 37 awr yr wythnos mewn canolfannau ledled Cymru, gyda chyfnod cytundeb hyd at 12 mis dros absenoldeb mamolaeth. Mae'r rôl yn gofyn lefel uchel o sgil Cymraeg.

Qualifications

• Rhaid i chi fod â chymhwyster lefel gradd o ran prifysgol neu gyfwerth.
• Profiad tystiolaeth o gyfieithu o'r Saesneg i'r Gymraeg ac o'r Gymraeg i'r Saesneg.
• Sgiliau iaith Gymraeg uchel: llefer, gwrando, darllen ac ysgrifennu.

Responsibilities

• Cyfrifoldeb am wasanaeth cyfieithu a'i ddarpariaeth er mwyn sicrhau bod cynnwys ar y wefan yn diwallu anghenion defnyddwyr.

Skills

Welsh-English translation

Bilingual Welsh

Strong Welsh language skills

Education

Bachelor's degree or equivalent

Job description

Cyfieithydd Cymraeg ar gyfer prosiect gineudol i gynnal safonau Cymraeg ar gyfer gwefan ac is-gyfryngau Cymru. Bydd y rôl yn cynnwys cyfieithu o'r Saesneg i'r Gymraeg ac o'r Gymraeg i'r Saesneg, a chyflawni ansawdd drwy adolygiad manwl a rheoli cyfieithiadau peiriant.

Bydd y swydd yn cael ei pharatoi i weithio o 37 awr yr wythnos mewn canolfannau ledled Cymru, gyda chyfnod cytundeb hyd at 12 mis dros absenoldeb mamolaeth. Mae'r rôl yn gofyn lefel uchel o sgil Cymraeg.