Bilingual Welsh–English Translator (12‑Month Contract)

Careers Wales; Denbigh; Vor Ort; GBP 31.000 - 37.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Cyfieithydd – Cymraeg sy'n gweithio ar gynllun am hyd at 12 mis o absenoldeb mamolaeth. Y modd hwn propseiddio yw gweithio o fewn gwasanaethau Cyfathrebu a Digidol Cymru, gyda chyfieithu a gwarant o ansawdd uwch i ddarparu gwasanaethau dwyieithog o safon uchel.

Bydd rôl yn cynnwys cyfieithu o Saesneg i Gymraeg ac o Gymraeg i Saesneg, goruchwylio testunau a gyfhirlir gan beiriant, a gweithio o fewn trefnau amser a phrosesu er mwyn sicrhau diwallu anghenion defnyddwyr.

Qualifikationen

• Cymhwyster ar lefel gradd.
• Gallu cyfieithu o'r Saesneg i'r Gymraeg ac o'r Gymraeg i'r Saesneg.
• Lefel hyfedr yn Gymraeg: siarad, gwrando, darllen, ysgrifennu.

Aufgaben

• Darparu gwasanaeth cyfieithu i gefnogi cynnwys ein gwefan.
• Goruchwylio cyfieithiadau a gadw ystyr testun gwreiddiol mor agos â phosibl.
• Gweithio ar wasanaethau'r wefan, diweddaru a chyhoeddi data yn rheolaidd.

Kenntnisse

Translation English–Welsh

Welsh language proficiency

Bilingual communication

Ausbildung

Degree-level qualification

Jobbeschreibung

Cyfieithydd – Cymraeg sy'n gweithio ar gynllun am hyd at 12 mis o absenoldeb mamolaeth. Y modd hwn propseiddio yw gweithio o fewn gwasanaethau Cyfathrebu a Digidol Cymru, gyda chyfieithu a gwarant o ansawdd uwch i ddarparu gwasanaethau dwyieithog o safon uchel.

Bydd rôl yn cynnwys cyfieithu o Saesneg i Gymraeg ac o Gymraeg i Saesneg, goruchwylio testunau a gyfhirlir gan beiriant, a gweithio o fewn trefnau amser a phrosesu er mwyn sicrhau diwallu anghenion defnyddwyr.