Welsh–English Translator (12-Month Contract)

Careers Wales; Ebbw Vale; Presencial; GBP 31 000 - 37 000; Tempo integral

Resumo da oferta

Gyrfa Cymru yn chwilio am gyfieithiwr Cymraeg dros 12 mis i ddarparu gwasanaeth cyfieithu a chyfathrebu ar ein gwefannau. Bydd y swydd yn cynnwys goruchwylio cynnwys a gyfieithwyd gan beiriant ac yn sicrhau ei fod yn cydymffurfio â safonau Cymraeg uchel.

Bydd yr ymgeisydd llwyddiannus yn gweithio o amgylchedd gwaith yng Nghymru, gyda swyddfeydd safonol ledled Cymru, a rhedeg tasgau dyddiol dros gyfnod penodol, gan sicrhau fod cynnwys y Gyrfa Cymru ar gael i gwmnïau a defnyddwyr yn ddwyieithog ac

Qualificações

• Cyfieithydd proffesiynol gyda phrofiad o gyfieithu o Saesneg i Gymraeg ac o Gymraeg i Saesneg
• Lefel hyfedr o ran sgiliau siarad, gwrando, darllen ac ysgrifennu yn Gymraeg
• Cymhwyster ar lefel gradd

Responsabilidades

• Darparu gwasanaeth cyfieithu a’i ddarpariaeth er mwyn sicrhau fod cynnwys cynhyrchion ein gwefan yn diwallu anghenion defnyddwyr
• Rheoli a chyhoeddi cynnwys ar wefan Cymru a sicrhau ansawdd drwy ailsgrifennu pan fo angen
• Gweithio o fewn maes gwasanaeth Digidol a Chyfathrebu Gyrfa Cymru i sicrhau cydymffurfio â safonau ieithyddol a llawlyddiaeth Cymru

Conhecimentos

Welsh translation

English↔Welsh translation

Formação académica

Degree level qualification

Descrição da oferta de emprego

Gyrfa Cymru yn chwilio am gyfieithiwr Cymraeg dros 12 mis i ddarparu gwasanaeth cyfieithu a chyfathrebu ar ein gwefannau. Bydd y swydd yn cynnwys goruchwylio cynnwys a gyfieithwyd gan beiriant ac yn sicrhau ei fod yn cydymffurfio â safonau Cymraeg uchel.

Bydd yr ymgeisydd llwyddiannus yn gweithio o amgylchedd gwaith yng Nghymru, gyda swyddfeydd safonol ledled Cymru, a rhedeg tasgau dyddiol dros gyfnod penodol, gan sicrhau fod cynnwys y Gyrfa Cymru ar gael i gwmnïau a defnyddwyr yn ddwyieithog ac