Theatrical Subtitling Operator: QC, 3D & Digital Cinema

Pixelogic Media Partners, LLC; Greater London; On-site; GBP 30,000 - 40,000; Full time

Job summary

A leading media services company in London is looking for a Theatrical Subtitling Operator to ensure high-quality subtitling for 2D feature and trailer content. Candidates should have 1-2 years of experience in theatrical subtitling and strong technical skills in subtitling formats. Responsibilities include performing quality checks and working closely with teams for efficient delivery. This role requires problem-solving skills and capacity to thrive in a fast-paced environment, offering a collaborative workplace culture.

Benefits

Supplemental Health Scheme

Life Assurance

Pension Scheme

Qualifications

• 1-2 years of theatrical subtitling experience in Digital Cinema.
• Solid understanding of subtitling workflows.
• Secondary language skills beneficial but not essential.

Responsibilities

• Perform subtitle pre-qualification for supplied subtitle files.
• QC and process theatrical subtitle files according to client guidelines.
• Create and QC final subtitle outputs for various formats.

Skills

Technical skills in subtitling formats

Knowledge of professional subtitling software

Detail-oriented with strong organizational skills

Excellent verbal and written communication skills

Problem-solving and creative thinking

Education

Bachelor's Degree from an accredited College/University

Tools

Microsoft Office suite

Professional subtitling software

Job description

A leading media services company in London is looking for a Theatrical Subtitling Operator to ensure high-quality subtitling for 2D feature and trailer content. Candidates should have 1-2 years of experience in theatrical subtitling and strong technical skills in subtitling formats. Responsibilities include performing quality checks and working closely with teams for efficient delivery. This role requires problem-solving skills and capacity to thrive in a fast-paced environment, offering a collaborative workplace culture.