Traducteur Franco-Japonais - Exposition Muséale

Civils de la Défense - Ministère des Armées et des Anciens combattants; Paris; Sur place; EUR 28 000 - 48 000; Temps partiel

Résumé du poste

Civils de la Défense - Ministère des Armées et des Anciens combattants recrute un traducteur japonais vacataire pour faciliter les échanges et la coordination franco-japonaise lors d’une exposition sur les armes et armures japonaises pour 2028.

Vous assisterez le commissariat dans les échanges avec les interlocuteurs japonais, tout en coordonnant les prêts, documents et supports, et en aidant à la rédaction des textes préparatoires et du catalogue.

Qualifications

• Maîtrise avancée du japonais écrite et orale absolument indispensable.
• Maîtrise parfaite du français à l’écrit et à l’oral.
• Maîtrise souhaitable de l’anglais à l’écrit et à l’oral.

Responsabilités

• Rédaction et traduction de mails et documents en japonais et en français.
• Participation et coordination lors des rendez-vous avec interlocuteurs japonais.
• Suivi des prêts, œuvres et documents en lien avec les partenaires japonais.
• Aide à la rédaction des textes préparatoires et au catalogue.

Connaissances

Japonais (écrit et oral avancé)

Français (écrit et oral avancé)

Anglais (écrit et oral moyen)

Formation

Docteur / Doctorant / Master en histoire du Japon / langue / histoire de l’art / muséologie

Outils

Bureautique Office

Description du poste

Civils de la Défense - Ministère des Armées et des Anciens combattants recrute un traducteur japonais vacataire pour faciliter les échanges et la coordination franco-japonaise lors d’une exposition sur les armes et armures japonaises pour 2028.

Vous assisterez le commissariat dans les échanges avec les interlocuteurs japonais, tout en coordonnant les prêts, documents et supports, et en aidant à la rédaction des textes préparatoires et du catalogue.