Traducteur Franco-Japonais & Coordinateur d’Exposition

Musée de l'Armée; Paris; On-site; EUR 21,000 - 30,000; Part time

Job summary

Le Musée de l'Armée à Paris recrute un traducteur japonais vacataire pour soutenir une exposition sur les armes et armures japonaises prévue pour 2028. Vous faciliterez les échanges et la coordination franco-japonaise au sein du commissariat.

Vous élaborerez et traduirez mails et documents, assurerez la présence et la traduction lors des rendez-vous, suivrez les prêts et les conditions de conservation, et contribuerez à la rédaction des textes préparatoires et du catalogue.

Qualifications

• Maîtrise du japonais à l’écrit et à l’oral
• Expérience en traduction ou rédaction de documents
• Capacité à coordonner des échanges franco-japonais

Responsibilities

• Tracer et traduire les échanges par mail avec les interlocuteurs japonais
• Rédiger et traduire des documents destinés au commissariat et partenaires
• Assurer la présence et la traduction lors des rendez-vous avec des interlocuteurs japonais
• Suivre les demandes de prêts japonais et coordonner avec les départements concernés
• Suivre les œuvres et les conditions de conservation et d'exposition
• Contribuer à la rédaction des textes préparatoires et au catalogue
• Participer à la conception des supports de présentation et à la préparation des réunions

Skills

Traduction Japonais-FR

Rédaction de mails

Communication interculturelle

Job description

Le Musée de l'Armée à Paris recrute un traducteur japonais vacataire pour soutenir une exposition sur les armes et armures japonaises prévue pour 2028. Vous faciliterez les échanges et la coordination franco-japonaise au sein du commissariat.

Vous élaborerez et traduirez mails et documents, assurerez la présence et la traduction lors des rendez-vous, suivrez les prêts et les conditions de conservation, et contribuerez à la rédaction des textes préparatoires et du catalogue.