Chargé de Traduction Multilingue et Patrimoine

Mayotte; Mayotte; À distance; EUR 20 000 - 28 000; Plein temps

Résumé du poste

Le musée de Mayotte recherche un chargé de traduction pour assurer un plurilinguisme intégral reflétant la diversité linguistique et culturelle locale. Vous traduirez des documents entre le shimaore, le kibushi et le français et contribuerez à la valorisation du patrimoine mahorais à travers une approche multilingue et accessible.

Vous assistrez les équipes dans les missions publiques et culturelles, participerez à des expositions et développerez des lexiques multilingues, des notices

Qualifications

• Maîtrise des outils informatiques courants.
• Expérience en traduction ou interprétariat avec langue étrangère souhaitée.
• Connaissance des techniques de traduction et d’interprétariat.

Responsabilités

• Traduire des supports de communication en shimaore, kibushi et français.
• Contribuer à la conception et à la réalisation d’expositions.
• Animer et valoriser le patrimoine mahorais par des actions multilingues.

Connaissances

Traduction

Interprétariat

Langues mahoraises

Français courant

Esprit analytique

Formation

Bac+3 en sciences humaines/patrimoine/ingénierie culturelle

Outils

Informatique générale

Description du poste

Le musée de Mayotte recherche un chargé de traduction pour assurer un plurilinguisme intégral reflétant la diversité linguistique et culturelle locale. Vous traduirez des documents entre le shimaore, le kibushi et le français et contribuerez à la valorisation du patrimoine mahorais à travers une approche multilingue et accessible.

Vous assistrez les équipes dans les missions publiques et culturelles, participerez à des expositions et développerez des lexiques multilingues, des notices