Localization Operations Manager: AI-Driven Translation

Doctolib (France); Paris; Hybrid; EUR 73,000 - 106,000; Full time

Benefits offered by this job

Contrat à durée déterminée de 9 mois

Hybride (2 jours à distance/semaine)

Job summary

Doctolib recherche un Localization Operations Manager en contrat à durée déterminée de 9 mois, basé en hybride à Paris ou Berlin. Vous auditez et réinventez les flux de traduction et localisation end-to-end, du contenu à l’ingénierie et à la QA linguistique.

Vous définissez et faites évoluer les workflows MT/AI, la gouvernance du glossaire et les classifications de contenu, tout en concevant une stratégie multi-marchés et en livrant un outil durable pour les marchés FR et DE.

Qualifications

• Expérience confirmée en gestion opérationnelle de localisation et en conception d’outillage d’internationalisation et de MT/IA.
• Maîtrise des flux de travail IA pour le développement logiciel et la gestion de contenu.
• Expérience sur des produits multi-marchés et multi-langues à grande échelle.
• Expérience de réduction des coûts ou amélioration de qualité/speed dans une operation de localisation.
• Gestion efficace des parties prenantes avec design, ingénierie et contenu.

Responsibilities

• Auditer et réinventer le flux de localisation et traduction end-to-end pour FR/DE/UK, définir et mettre en œuvre des améliorations.
• Évaluer et faire évoluer les outils de MT/IA, gouvernance du glossaire et classification du contenu, définir où la revue humaine s’inscrit.
• Définir une stratégie fournisseur et outils pour la traduction et la qualité linguistique multi-marchés; mettre à jour la stack outil si nécessaire.
• Concevoir et déployer des processus en collaboration avec ingénierie, design, produit, médical et équipes go-to-market locales.
• Handover d’un processus et d’un outil durable à la fin du contrat de 9 mois.

Skills

Localization operations

AI-native workflows

Stakeholder management

Independent / self-driven

Multilingual product localization

English proficiency

Job description

Doctolib recherche un Localization Operations Manager en contrat à durée déterminée de 9 mois, basé en hybride à Paris ou Berlin. Vous auditez et réinventez les flux de traduction et localisation end-to-end, du contenu à l’ingénierie et à la QA linguistique.

Vous définissez et faites évoluer les workflows MT/AI, la gouvernance du glossaire et les classifications de contenu, tout en concevant une stratégie multi-marchés et en livrant un outil durable pour les marchés FR et DE.