Localization Operations Lead - AI-Driven, Global

Doctolib; Paris; Hybrid; EUR 70,000 - 110,000; Full time

Job summary

Doctolib is seeking a Localization Operations Manager to audit and redesign how we conduct translation and localization end to end—from content creation, through engineering delivery, to linguistic quality review. You will challenge our current tooling and AI/MT workflows, content ownership and governance models, and integrate AI software development best practices.

Join a cross-functional team and shape a durable localization process for multiple language markets, with hybrid work options in

Qualifications

• Experience designing and implementing localization tooling and MT/AI workflows.
• Strong proficiency in AI-native workflows as they relate to software content management.
• Experience with multi-market, multi-language products; Italian, French, or German localization a plus.

Responsibilities

• Audit end-to-end localization workflow from content to QA and implement improvements.
• Evolve MT/AI-assisted translation tooling including glossary governance.
• Define vendor and tooling strategy across language markets and update tool stack.
• Design processes with engineering, design, product, medical, and local teams; hand off durable process.

Skills

Localization tooling

AI/MT workflows

Stakeholder management

Independent work

Multi-market experience

Tools

Translation tooling

AI tooling

Job description

Doctolib is seeking a Localization Operations Manager to audit and redesign how we conduct translation and localization end to end—from content creation, through engineering delivery, to linguistic quality review. You will challenge our current tooling and AI/MT workflows, content ownership and governance models, and integrate AI software development best practices.

Join a cross-functional team and shape a durable localization process for multiple language markets, with hybrid work options in