Interprète Pidgin–Français Freelance (Présentiel)

ISM Interprétariat; Paris; Hybrid; EUR 33,000 - 59,000; Part time

Job summary

ISM Interprétariat recrute des interprètes pidgin-français pour des missions d’interprétariat en présentiel et à domicile, principalement auprès de partenaires publics et associatifs. Vous devez maîtriser le français et le pidgin, être diplômé au minimum BAC+2 et faire preuve d’empathie envers les questions migratoires.

Les missions se déroulent en présentiel dans plusieurs villes françaises avec un cadre déontologique strict et secret professionnel.

Qualifications

• Maîtrise parfaite du français et pidgin.
• Diplôme de formation supérieure minimum BAC+2.
• Engagé et sensible aux questions sociales et migratoires.
• Posture neutre et adaptable, rigueur et ponctualité.
• Compétences en communication interculturelle.

Responsibilities

• Réaliser des traductions orales consécutives lors des interventions.
• Restituer fidèlement les propos et observations.
• Assurer une compréhension claire des échanges entre les parties.
• Mettre en œuvre les techniques de traduction orale et l’éthique professionnelle.

Skills

Français

Pidgin

Communication interculturelle

Neutralité professionnelle

Rigueur et ponctualité

Education

BAC+2

Job description

ISM Interprétariat recrute des interprètes pidgin-français pour des missions d’interprétariat en présentiel et à domicile, principalement auprès de partenaires publics et associatifs. Vous devez maîtriser le français et le pidgin, être diplômé au minimum BAC+2 et faire preuve d’empathie envers les questions migratoires.

Les missions se déroulent en présentiel dans plusieurs villes françaises avec un cadre déontologique strict et secret professionnel.