Lingala–French Interpreter (Freelance) – Paris

ISM Interprétariat; Paris; Hybrid; EUR 34,000 - 83,000; Part time

Job summary

ISM Interprétariat à Paris (75019) recherche un interprète Lingala - Français pour des missions d’interprétation en présentiel auprès de demandeurs d’asile et protégés, notamment pour la CNDA. Vous assurerez l’interprétation consécutive et la restitution fidèle des échanges.

Profil recherché: maîtrise parfaite du français et du Lingala, diplôme supérieur (BAC+3), rigueur, neutralité et respect du secret professionnel.

Qualifications

• Maîtrise du français et du Lingala; vocabulaire juridique et administratif souhaité.
• Diplôme de formation supérieure (BAC+3 minimum) requis.
• Diplomatie et neutralité demandedes qualités essentielles.

Responsibilities

• Réaliser l’interprétation orale et intégrale des échanges de manière consécutive.
• Restituer fidèlement les propos et observations des parties.
• Garantir la compréhension mutuelle et éclaircir les incompréhensions culturelles.

Skills

Français (langue de travail)

Lingala

Traduction orale

Interprétation consécutive

Communication interculturelle

Education

BAC+3

Job description

ISM Interprétariat à Paris (75019) recherche un interprète Lingala - Français pour des missions d’interprétation en présentiel auprès de demandeurs d’asile et protégés, notamment pour la CNDA. Vous assurerez l’interprétation consécutive et la restitution fidèle des échanges.

Profil recherché: maîtrise parfaite du français et du Lingala, diplôme supérieur (BAC+3), rigueur, neutralité et respect du secret professionnel.