Interprète Anglais-Pidgin-Français Freelance

ISM Interprétariat; Paris; Hybride; EUR 34 000 - 62 000; Temps partiel

Résumé du poste

ISM Interprétariat à Paris recherche un interprète anglais pidgin/français pour des missions freelance. Vous réaliserez l’interprétation orale consécutive lors d’échanges, restituerez fidèlement les propos et aiderez à surmonter les barrières linguistiques auprès de partenaires publics et associatifs.

Le poste peut s’effectuer à domicile ou en cabine et se déploie en Île-de-France et dans d’autres villes selon les besoins; diplôme supérieur BAC+2 minimum; sensibilité sociale et rigueur

Qualifications

• Maîtrise du français, de l’anglais et du pidgin.
• Diplôme supérieur BAC+2 minimum.
• Bonne compréhension interculturelle et neutralité.

Responsabilités

• Réaliser la traduction orale et intégrale de tous les échanges de manière consécutive.
• Restituer fidèlement les propos et les observations.
• Veiller à la clarté et à la compréhension entre les parties.
• Mettre en œuvre les techniques d’interprétation et respecter le code déontologique.

Connaissances

Français

Anglais

Pidgin

Formation

BAC+2 ou équivalent

Description du poste

ISM Interprétariat à Paris recherche un interprète anglais pidgin/français pour des missions freelance. Vous réaliserez l’interprétation orale consécutive lors d’échanges, restituerez fidèlement les propos et aiderez à surmonter les barrières linguistiques auprès de partenaires publics et associatifs.

Le poste peut s’effectuer à domicile ou en cabine et se déploie en Île-de-France et dans d’autres villes selon les besoins; diplôme supérieur BAC+2 minimum; sensibilité sociale et rigueur