Interprète Français-Soussou (Présentiel) – Accès aux Droits

ISM Interprétariat; France; Hybrid; EUR 34,000 - 83,000; Part time

Job summary

ISM Interprétariat propose des missions d’interprétariat en présentiel dans plusieurs villes françaises (Marseille, Nancy, Nantes, Toulouse). Le poste requiert une maîtrise parfaite du français et des langues de travail (Soussou/Peulh), un diplôme BAC+3 minimum et un engagement social envers les questions migratoires.

Vous assurerez l’interprétation lors des rendez-vous avec les demandeurs d’asile et protégés, en respectant le secret professionnel et la déontologie de l’interprète, avec une

Qualifications

• Maîtrise parfaite du français et des langues de travail (Soussou/Peulh de Guinée).
• Titulaire d’un diplôme de formation supérieure (minimum BAC+3).
• Sensibilité sociale et migratoire, neutralité et discrétion requises.

Responsibilities

• Réaliser l’interprétation orale consécutive lors des échanges.
• Restituer fidèlement les propos et observations, de manière claire et précise.
• Garantir la compréhension mutuelle sans se substituer à l’une des parties.
• Appliquer les techniques d’interprétation, respecter le code déontologique et le secret professionnel.

Skills

Français courant

Langue de travail (Soussou/Peulh)

Communication interculturelle

Éthique et déontologie

Neutralité

Rigueur et ponctualité

Education

BAC+3 minimum

Job description

ISM Interprétariat propose des missions d’interprétariat en présentiel dans plusieurs villes françaises (Marseille, Nancy, Nantes, Toulouse). Le poste requiert une maîtrise parfaite du français et des langues de travail (Soussou/Peulh), un diplôme BAC+3 minimum et un engagement social envers les questions migratoires.

Vous assurerez l’interprétation lors des rendez-vous avec les demandeurs d’asile et protégés, en respectant le secret professionnel et la déontologie de l’interprète, avec une