Interprète d’Asile — Consécutif & Traduction

Swiss Federal Administration; Saint-Martin-sur-Ocre; On-site; EUR 75,691 - 108,131; Full time

Job summary

Le Secrétariat d'État aux migrations (SEM) recrute pour assurer l'interprétation des auditions et la transcription des procès-verbaux. Le poste implique des déplacements entre les lieux de service du SEM et peut inclure des traductions écrites ponctuelles.

Profil recherché : maîtrise d'une langue officielle suisse au niveau C1+ et langue cible au niveau C2, avec expérience en interprétation et/ou traduction. Engagement au service du modèle suisse et à la qualité des prestations.

Qualifications

• Maîtrise d'une langue officielle suisse au niveau C1 ou supérieur.
• Maîtrise parfaite de la langue cible et excellente terminologie.
• Expérience en interprétation et/ou traduction.

Responsibilities

• Assurer l'interprétation de l'audition (1 à 7 heures) en utilisant l'interprétation consécutive et retranscrire le procès‑verbal à la fin de l'audition.
• Effectuer les missions dans les différents lieux de service du SEM, avec disponibilité pour se déplacer.
• Parfois exécuter des traductions écrites.

Skills

Langue officielle C1+

Langue cible C2

Expérience interprétation/traduction

Job description

Le Secrétariat d'État aux migrations (SEM) recrute pour assurer l'interprétation des auditions et la transcription des procès-verbaux. Le poste implique des déplacements entre les lieux de service du SEM et peut inclure des traductions écrites ponctuelles.

Profil recherché : maîtrise d'une langue officielle suisse au niveau C1+ et langue cible au niveau C2, avec expérience en interprétation et/ou traduction. Engagement au service du modèle suisse et à la qualité des prestations.