Interprète Multilingue – Traduction simultanée civique

ISPA; Lille; Hybrid; EUR 33,000 - 46,000; Full time

Job summary

L’ISPA, prestataire de l’OFII, recrute un interprète professionnel pour assurer une formation civique destinée à des publics non francophones. Chaque session comprend 4 journées de 6 heures (24 heures) et nécessite une traduction en temps réel.

Intégré au formateur, vous ferez preuve de neutralité et de confidentialité, et utiliserez les outils fournis (casques/oreillettes). Expérience d’au moins 3 ans et certification C2 exigées ou diplôme équivalent.

Qualifications

• Expérience d’au moins trois ans dans un organisme d’interprétation travaillant avec les services de l’État.
• Maîtrise du français au niveau C2 ou équivalent.
• Diplôme universitaire adapté en langues et/ou interprétation.

Responsibilities

• Traduire strictement et en simultané tous les propos du formateur et des participants.
• Respecter neutralité, confidentialité et secret professionnel pendant la formation.
• Travailler avec le formateur et les supports fournis (casques, oreillettes).
• S’adapter aux outils et à la pédagogie de la formation civique.

Skills

Traduction simultanée

Education

Certification C2

Diplôme universitaire langues/interpretation

Tools

Casques de traduction

Job description

L’ISPA, prestataire de l’OFII, recrute un interprète professionnel pour assurer une formation civique destinée à des publics non francophones. Chaque session comprend 4 journées de 6 heures (24 heures) et nécessite une traduction en temps réel.

Intégré au formateur, vous ferez preuve de neutralité et de confidentialité, et utiliserez les outils fournis (casques/oreillettes). Expérience d’au moins 3 ans et certification C2 exigées ou diplôme équivalent.