Interno à United States

Con 20 años de experiencia en el sector, LexiaPark es una empresa de traducción (LSP) con base en Barcelona. Tiene clientes por todo el mundo y ofrece servicios de traducción, localización y subtitulación, entre otros, en más de 150 idiomas. Si deseas más información, puedes visitar www.lexiapark.com.

Buscamos a un Project Manager Junior, para trabajar con nuestro equipo de Barcelona, en modalidad híbrida remoto / presencial.

El Project Manager es responsable de asegurar la correcta planificación de cada proyecto, así como su ejecución, seguimiento, entrega y cierre. Es una persona clave en la comunicación con el cliente y es también el responsable del rendimiento económico de cada proyecto.

• Análisis del proyecto y validación de requisitos con el cliente.
• Participación en la creación de la oferta al cliente.
• Planificación del proyecto y análisis de riesgos.
• Creación y supervisión de los plazos para cada tarea, y muy especialmente de la entrega final.
• Selección de los recursos internos y externos para cada fase del proyecto.
• Edición y preparación de documentos y formatos.
• Generación y actualización de glosarios terminológicos y memorias de traducción.
• Control de calidad del proyecto y de los proveedores.
• Coordinación del equipo interno y externo.
• Gestión del presupuesto y control de los costes del proyecto.
• Gestión de las relaciones con el cliente y con los proveedores externos.
• Búsqueda activa de formas para optimizar la entrega, la calidad, los márgenes y la satisfacción del cliente.
• Documentación del proceso en todas las plataformas para asegurar su trazabilidad.

• Mínimo 2 años de experiencia en algún ámbito relacionado con la traducción o la gestión.
• Conocimiento de las herramientas habituales del sector (TAO), herramientas de TA y los formatos asociados a los proyectos de traducción.
• Alto nivel de inglés y de castellano. Se valorará un alto nivel de otras lenguas.
• Autonomía para la toma de decisiones y resolución de problemas.
• Metodología de trabajo organizada y reflexiva.
• Actitud positiva y excelentes habilidades interpersonales.
• Excelentes habilidades verbales y escritas.
• Habilidades de planificación, coordinación y negociación.
• Habilidad para realizar varias tareas a la vez y ejecutar simultáneamente diferentes proyectos.
• Capacidad de trabajo bajo presión, con plazos ajustados e imprevistos.
• Curiosidad por la innovación y las nuevas tecnologías para la optimización de procesos.
• Capacidades matemáticas y comprensión lógica.