Translation Project Manager

LexiaPark; Barcelona; Presencial; EUR 30.000 - 50.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

Una empresa de traducción de renombre busca un Project Manager Junior para unirse a su equipo en Barcelona. En esta emocionante posición, serás responsable de la planificación, ejecución y entrega de proyectos de traducción, asegurando la calidad y satisfacción del cliente. Con un enfoque en la innovación y la mejora continua, tendrás la oportunidad de trabajar en un entorno dinámico y colaborativo. Si tienes pasión por la gestión de proyectos y deseas contribuir a un equipo que valora la excelencia, esta es la oportunidad perfecta para ti.

Formación

• 2 años de experiencia en gestión de proyectos o traducción.
• Conocimiento de herramientas de traducción y TAO.

Responsabilidades

• Planificación y ejecución de proyectos de traducción.
• Gestión de relaciones con clientes y proveedores.

Conocimientos

Gestión de proyectos

Comunicación con clientes

Resolución de problemas

Planificación

Habilidades interpersonales

Herramientas

Herramientas de TAO

Herramientas de traducción asistida

Descripción del empleo

Con 20 años de experiencia en el sector, LexiaPark es una empresa de traducción (LSP) con base en Barcelona. Tiene clientes por todo el mundo y ofrece servicios de traducción, localización y subtitulación, entre otros, en más de 150 idiomas. Si deseas más información, puedes visitar www.lexiapark.com.

Buscamos a un Project Manager Junior, para trabajar con nuestro equipo de Barcelona, en modalidad híbrida remoto / presencial.

El Project Manager es responsable de asegurar la correcta planificación de cada proyecto, así como su ejecución, seguimiento, entrega y cierre. Es una persona clave en la comunicación con el cliente y es también el responsable del rendimiento económico de cada proyecto.

Responsabilidades:

• Análisis del proyecto y validación de requisitos con el cliente.
• Participación en la creación de la oferta al cliente.
• Planificación del proyecto y análisis de riesgos.
• Creación y supervisión de los plazos para cada tarea, y muy especialmente de la entrega final.
• Selección de los recursos internos y externos para cada fase del proyecto.
• Edición y preparación de documentos y formatos.
• Generación y actualización de glosarios terminológicos y memorias de traducción.
• Control de calidad del proyecto y de los proveedores.
• Coordinación del equipo interno y externo.
• Gestión del presupuesto y control de los costes del proyecto.
• Gestión de las relaciones con el cliente y con los proveedores externos.
• Búsqueda activa de formas para optimizar la entrega, la calidad, los márgenes y la satisfacción del cliente.
• Documentación del proceso en todas las plataformas para asegurar su trazabilidad.

Requisitos Mínimos:

• Mínimo 2 años de experiencia en algún ámbito relacionado con la traducción o la gestión.
• Conocimiento de las herramientas habituales del sector (TAO), herramientas de TA y los formatos asociados a los proyectos de traducción.
• Alto nivel de inglés y de castellano. Se valorará un alto nivel de otras lenguas.
• Autonomía para la toma de decisiones y resolución de problemas.
• Metodología de trabajo organizada y reflexiva.
• Actitud positiva y excelentes habilidades interpersonales.
• Excelentes habilidades verbales y escritas.
• Habilidades de planificación, coordinación y negociación.
• Habilidad para realizar varias tareas a la vez y ejecutar simultáneamente diferentes proyectos.
• Capacidad de trabajo bajo presión, con plazos ajustados e imprevistos.
• Curiosidad por la innovación y las nuevas tecnologías para la optimización de procesos.
• Capacidades matemáticas y comprensión lógica.