Madrid-based Portuguese Games LQA Specialist

Universally Speaking; Madrid; Presencial; EUR 22.000 - 34.000; Jornada completa

Ventajas ofrecidas por este puesto de trabajo

Free daily transportation to and from—

Career growth and learning

Paid training with leading specialists

Diversity, equity, and inclusion

Referral program

Descripción de la vacante

Universally Speaking Madrid is hiring a dedicated LQA tester to ensure linguistic quality across game titles. You will collaborate with testers, translators, and developers to identify issues and verify fixes, shaping how in-game language is tested from indie releases to AAA productions.

Join a dynamic, international team focused on precision and creativity. This role requires in-office presence in Madrid and offers growth through hands-on experience with localisation technology and project

Formación

• Speaks Portuguese and English fluently, both written and spoken.
• Passion for games with strong quality focus under tight timelines.
• Proactive and curious to improve processes and results.
• Familiar with basic testing tools and MS Office usage.

Responsabilidades

• Collaborate with testers, translators, and developers to report and track linguistic issues clearly.
• Guard language quality in all game elements and ensure natural, culturally appropriate text.
• Follow LQA methods and maintain comprehensive bug documentation in databases.
• Write and refine test cases and contribute to best practices in localisation testing.
• Participate in shaping how localisation is tested across projects from indie to AAA.

Conocimientos

Portuguese

English

Attention to detail

Teamwork

MS Office

Educación

Linguistics degree

Herramientas

Test case management tools

Translation systems

Databases

Spreadsheets

Descripción del empleo

Universally Speaking Madrid is hiring a dedicated LQA tester to ensure linguistic quality across game titles. You will collaborate with testers, translators, and developers to identify issues and verify fixes, shaping how in-game language is tested from indie releases to AAA productions.

Join a dynamic, international team focused on precision and creativity. This role requires in-office presence in Madrid and offers growth through hands-on experience with localisation technology and project