German Language Games QA & LQA Specialist

Universally Speaking; Madrid; On-site; EUR 32,000 - 42,000; Full time

Benefits offered by this job

Free daily transport to office

Career growth opportunities

Paid training with leading specialists

Diversity, equity & inclusion

Referral program

Job summary

Universally Speaking Madrid is seeking meticulous linguists to join our LQA and localization team in Madrid. You’ll guard language quality across game text, test titles across genres, and report linguistic issues using professional bug databases.

You’ll grow from tester to LQA expert and shape how localization is tested from start to finish. Join our fast-paced, international office environment to refine processes, write and refine test cases, and collaborate with developers and translators to

Qualifications

• Degree in linguistics or related field required.
• Experience in LQA, translation, or proofreading preferred.
• Ability to work in a fast-paced team.
• Strong cultural sensitivity across languages.

Responsibilities

• Collaborate with testers, translators, and developers to report issues.
• Guard language quality in all game text.
• Test games using LQA methodologies.
• Describe linguistic issues in bug databases and track fixes.
• Evolve from tester to LQA expert across projects.
• Write and refine test cases and document findings.
• Collaborate early in development to improve localization testing.
• Look for smarter, faster workflows and share knowledge.

Skills

German fluency

English proficiency

Attention to detail

Team collaboration

Office presence

Education

Linguistics degree

Tools

MS Office

Translation systems

Test case management tools

Job description

Universally Speaking Madrid is seeking meticulous linguists to join our LQA and localization team in Madrid. You’ll guard language quality across game text, test titles across genres, and report linguistic issues using professional bug databases.

You’ll grow from tester to LQA expert and shape how localization is tested from start to finish. Join our fast-paced, international office environment to refine processes, write and refine test cases, and collaborate with developers and translators to