Jobs in Leverkusen, United States

We are seeking a skilled Translator to join our team. You will play a crucial role in facilitating effective communication across languages, ensuring the accurate and culturally sensitive transfer of information.

As a Translator, you should be proficient in both the source and target languages, with a deep understanding of the cultural nuances and context behind the content. You will work closely with various teams to ensure that the translated material maintains its original meaning and intent.

• Collaborate with content creators, product managers, and other stakeholders to understand the context and requirements for translation
• Translate a variety of content types, including but not limited to documents, websites, applications, and marketing materials
• Ensure the accuracy and consistency of terminology and style in all translated materials
• Conduct thorough research to understand industry-specific terminology and concepts
• Edit and proofread translated materials to ensure high quality and linguistic accuracy
• Utilise translation memory tools and other relevant software to enhance efficiency and maintain consistency
• Provide cultural consultation to ensure that translated content is appropriate for the target audience
• Meet project deadlines and manage multiple assignments simultaneously

• Proven experience as a Translator or similar role
• Proficiency in at least two languages, including the ability to translate both from and into the target language with accuracy and fluency
• Excellent knowledge of language structure, grammar, and punctuation in both source and target languages
• Familiarity with translation software and tools is a plus
• Strong attention to detail and commitment to quality
• Cultural sensitivity and awareness
• Excellent time management and organisational skills
• Excellent communication and teamwork skills
• An analytical mind
• Degree in Linguistics, Translation or relevant field