Technischer Redakteur – Technische Dokumentation & S1000D (all gender)

ALTEN Consulting Services GmbH; Altenstadt (VGem); Hybrid; EUR 45,000 - 60,000; Full time

Benefits offered by this job

Unbefristeter Arbeitsvertrag

Attraktive Vergütung

Mobiles Arbeiten nach Absprache

Interne/Externe Weiterbildungen

Flexible Arbeitszeitgestaltung

Job summary

ALTEN Consulting Services GmbH sucht einen Technischen Redakteur zur eigenständigen Erstellung, Pflege und Aktualisierung technischer Dokumentationen wie Bedienungsanleitungen, Softwarebeschreibungen und Installationsanleitungen. Sie bereiten Schulungsunterlagen auf und verarbeiten Texte, Illustrationen sowie grafische Inhalte.

Vorteilhaft sind Erfahrungen mit S1000D/S2000M, Creo Illustrate, IsoDraw oder FrameMaker. Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse runden das Profil ab.

Qualifications

• Eine Weiterbildung zum Technischen Redakteur ist erforderlich.
• Eine abgeschlossene technische Berufsausbildung; Meister/Techniker von Vorteil.
• Erfahrung im Sondermaschinenbau; militärische Branche wünschenswert.
• Praktische Kenntnisse mit Creo Illustrate; IsoDraw oder FrameMaker von Vorteil.
• Kenntnisse des Redaktionssystems ST4.
• Erfahrung mit S1000D und S2000M.
• Selbstständig, strukturiert, teamfähig und termingerecht.
• Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift.

Responsibilities

• Erstellst, verwaltest und pflegst eigenständig technische Dokumentationen, darunter Bedienungsanleitungen, Softwarebeschreibungen sowie Installations- und Wartungsanleitungen.
• Erstellst und aktualisierst kundenspezifische Schulungsunterlagen.
• Bereitest Texte, Illustrationen und technische Inhalte redaktionell und grafisch auf.
• Bereitest Dokumentationsinhalte für S1000D/S2000M vor.
• Beschaffst die erforderlichen technischen Informationen in Zusammenarbeit mit Fachbereichen.
• Koordinierst die termingerechte Abstimmung mit Entwicklung, Projektleitung und externen Dienstleistern.
• Extrahierst perspektivische Ansichten aus CAD-Daten und erstellst Grafiken/Visualisierungen.
• Wirkst an der Erstellung/Weiterentwicklung von Terminologiekonzepten, Redaktionsleitfäden und Style-Guides mit.
• Pflegst zivile und militärische Handbücher.

Skills

Technischer Redakteur

S1000D/S2000M

Creo Illustrate

IsoDraw

FrameMaker

Schema ST4

Deutsch (sehr gut)

Englisch (gut)

Technische Dokumentation

Selbstständigkeit

Education

Weiterbildung Technischer Redakteur

Technische Berufsausbildung abgeschlossen

Tools

Creo Illustrate

IsoDraw

FrameMaker

S1000D

S2000M

ST4

Job description

Die ALTEN Consulting Services GmbH bietet mit über 20 Jahren Branchenerfahrung ihren namhaften Kunden aus Industrie und Wirtschaft hochspezialisierte Engineering- und IT-Dienstleistungen zur gemeinsamen Realisierung von branchen- und technologieübergreifenden Lösungen an.

Kompetenz, Engagement und Leidenschaft verbinden alle unsere Mitarbeiter der ALTEN Consulting Services GmbH. Dabei stehen ein partnerschaftliches Miteinander, ein starkes WIR-Gefühl, der persönliche Kontakt zu unseren Kunden und die Kreativität jedes Einzelnen stets im Fokus.

Werde auch Du Teil unserer Erfolgsgeschichte.

Make it happen

DU...

• erstellst, verwaltest und pflegst eigenständig technische Dokumentationen, darunter Bedienungsanleitungen, Softwarebeschreibungen sowie Installations- und Wartungsanleitungen
• erstellst und aktualisierst kundenspezifische Schulungsunterlagen
• bereitest Texte, Illustrationen und technische Inhalte redaktionell und grafisch auf
• bereitest Dokumentationsinhalte bei Bedarf für die Bearbeitung durch externe Dienstleister gemäß S1000D und S2000M vor
• beschaffst die erforderlichen technischen Informationen in Zusammenarbeit mit den jeweiligen Fachbereichen
• koordinierst die termingerechte Abstimmung mit Entwicklung, Projektleitung und externen Dienstleistern
• extrahierst perspektivische Ansichten aus CAD-Daten und erstellst sowie bearbeitest Grafiken, Bilder und Fotos zur technischen Visualisierung
• wirkst an der Erstellung und Weiterentwicklung von Terminologiekonzepten, Redaktionsleitfäden und Style-Guides mit
• pflegst und aktualisierst bestehende zivile und militärische Handbücher

Be our forward thinker

DU...

• hast eine Weiterbildung zum Technischen Redakteur abgeschlossen und verfügst über relevante Berufserfahrung in der Technischen Redaktion
• bringst eine abgeschlossene technische Berufsausbildung mit; eine Weiterbildung zum Meister oder Techniker ist von Vorteil
• verfügst über Erfahrung im Sondermaschinenbau; Kenntnisse der militärischen Branche sind wünschenswert
• hast praktische Erfahrung mit Creo Illustrate; Kenntnisse in IsoDraw oder FrameMaker sind von Vorteil
• kennst idealerweise das Redaktionssystem Schema ST4
• bringst idealerweise Erfahrung mit den Dokumentationsstandards S1000D und S2000M mit
• arbeitest eigenständig, strukturiert und termingerecht und bringst dich gerne in ein Team ein
• verfügst über sehr gute Deutschkenntnisseund gute Englischkenntnisse, jeweils in Wort und Schrift

A home where people learn and thrive

• Zukunftsorientierter Arbeitsplatz mit unbefristetem Arbeitsvertrag
• Attraktive Vergütung
• Mobiles Arbeiten nach Absprache
• Individuelle interne und externe Weiterbildungen
• Flexible Arbeitszeitgestaltung mit Gleitzeitkontenregelung

Weitere Informationen findest Du unter: www.alten-consulting.de

Wir wertschätzen Vielfalt und begrüßen daher alle Bewerbungen - unabhängig von Geschlecht, Nationalität, ethnischer und sozialer Herkunft, Religion / Weltanschauung, Behinderung, Alter sowie sexueller Orientierung und Identität.

Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.