Technischer Redakteur Schema ST4 (m/w/d)

mymotion.de GmbH & CO. KG; Bayern; Vor Ort; EUR 45.000 - 65.000; Vollzeit

Zusammenfassung

mymotion.de GmbH & CO. KG sucht eine Fachkraft für Technische Redaktion, die Dokumentationen im Maschinen- und Anlagenumfeld erstellt und kontinuierlich weiterentwickelt.

Sie arbeiten mit internen Bereichen zusammen, strukturieren Inhalte gemäß einheitlicher Terminologie und prüfen Vollständigkeit sowie Verständlichkeit. Zu Ihren Aufgaben gehört die Pflege von XML-basierten Redaktionssystemen, die Erstellung technischer Grafiken und die Standardisierung von Vorlagen.

Qualifikationen

• Technische Ausbildung mit Weiterbildung im Bereich Technische Redaktion oder vergleichbare Qualifikation.
• Praxiserfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen im Maschinen-, Anlagen- oder Geräteumfeld.
• Erfahrung im Umgang mit modular aufgebauten technischen Dokumentationen.
• XML-basierte Redaktionssysteme, idealerweise Schema ST4.
• Verständnis für technische Zeichnungen, Baugruppen und konstruktive Zusammenhänge.
• Kenntnisse relevanter Richtlinien, Normen und sicherheitsbezogener Dokumentationsanforderungen.
• Erfahrung mit Adobe Illustrator und/oder Adobe Photoshop.
• CAD-Kenntnisse bzw. Erfahrung in der Übernahme technischer Informationen aus CAD-Systemen.
• Sehr gute Deutschkenntnisse sowie eine präzise und technisch verständliche Ausdrucksweise.
• Selbstständige und strukturierte Arbeitsweise.

Aufgaben

• Erstellung und Weiterentwicklung technischer Betriebs-, Montage- und Fertigungsdokumentationen.
• Aufbereitung technischer Inhalte aus Entwicklung, Konstruktion, Produktion und weiteren Fachbereichen.
• Überarbeitung und Modularisierung bestehender Dokumentationsinhalte für unterschiedliche Produkte und Varianten.
• Erstellung und Pflege von Inhalten innerhalb eines XML-basierten Redaktionssystems.
• Strukturierung technischer Informationen unter Berücksichtigung einer einheitlichen Terminologie und Dokumentationslogik.
• Abstimmung technischer Inhalte mit Konstruktion, Entwicklung, Fertigung und weiteren internen Ansprechpartnern.
• Prüfung von Dokumentationen hinsichtlich technischer Vollständigkeit, Verständlichkeit und normgerechter Darstellung.
• Ableitung und Formulierung sicherheitsrelevanter Hinweise auf Basis vorhandener Risikobeurteilungen.
• Erstellung bzw. Aufbereitung von technischen Grafiken, Abbildungen und Illustrationen.
• Optimierung und Standardisierung bestehender Dokumentationsprozesse und Dokumentvorlagen.

Kenntnisse

Technische Redaktion

Selbstständige Arbeitsweise

Sehr gute Deutschkenntnisse

Ausbildung

Technische Ausbildung mit Weiterbildung im Bereich Technische Redaktion

Tools

Adobe Illustrator

Adobe Photoshop

CAD-Kenntnisse

Jobbeschreibung

Projekt-ID: 4641

Projektstart: asap

Voraussichtliche Laufzeit: 6 MM+

PLZ: Bayern

Main Skill:

Ihre Aufgaben:

• Erstellung und Weiterentwicklung technischer Betriebs-, Montage- und Fertigungsdokumentationen
• Aufbereitung technischer Inhalte aus Entwicklung, Konstruktion, Produktion und weiteren Fachbereichen
• Überarbeitung und Modularisierung bestehender Dokumentationsinhalte für unterschiedliche Produkte und Varianten
• Erstellung und Pflege von Inhalten innerhalb eines XML-basierten Redaktionssystems
• Strukturierung technischer Informationen unter Berücksichtigung einer einheitlichen Terminologie und Dokumentationslogik
• Abstimmung technischer Inhalte mit Konstruktion, Entwicklung, Fertigung und weiteren internen Ansprechpartnern
• Prüfung von Dokumentationen hinsichtlich technischer Vollständigkeit, Verständlichkeit und normgerechter Darstellung
• Ableitung und Formulierung sicherheitsrelevanter Hinweise auf Basis vorhandener Risikobeurteilungen
• Erstellung bzw. Aufbereitung von technischen Grafiken, Abbildungen und Illustrationen
• Optimierung und Standardisierung bestehender Dokumentationsprozesse und Dokumentvorlagen

Ihre Qualifikationen:

• Abgeschlossene technische Ausbildung mit Weiterbildung im Bereich Technische Redaktion oder vergleichbare Qualifikation
• Praxiserfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen im Maschinen-, Anlagen- oder Geräteumfeld
• Erfahrung im Umgang mit modular aufgebauten technischen Dokumentationen
• Kenntnisse in XML-basierten Redaktionssystemen, idealerweise Schema ST4
• Verständnis für technische Zeichnungen, Baugruppen und konstruktive Zusammenhänge
• Kenntnisse im Umgang mit relevanten Richtlinien, Normen und sicherheitsbezogenen Dokumentationsanforderungen
• Erfahrung mit Adobe Illustrator und/oder Adobe Photoshop
• CAD-Kenntnisse bzw. Erfahrung in der Übernahme technischer Informationen aus CAD-Systemen von Vorteil
• Sehr gute Deutschkenntnisse sowie eine präzise und technisch verständliche Ausdrucksweise
• Selbstständige und strukturierte Arbeitsweise