Redakteur - Technische Dokumentation (m/w/d)

Die-Technologen-IT-&-Engineering-Gmb; Bergisch Gladbach; Vor Ort; EUR 42.000 - 60.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Unbefristeter Vertrag

Flexible Arbeitszeitmodelle

Betriebsrestaurant

Zusammenfassung

Die-Technologen-IT-&-Engineering-Gmb sucht eine/n Mitarbeitende(n) für die technische Dokumentation in Nordrhein-Westfalen. Sie erstellen, bearbeiten und aktualisieren Betriebsanleitungen, technische Beschreibungen und Software-Handbücher im Redaktionssystem Schema ST4.

Sie bearbeiten Dokumente und Tabellen mit MS-Office, recherchieren Daten und bereiten Unterlagen für den Versand vor. Fließende Deutsch- und Englischkenntnisse, sorgfältige Arbeitsweise und Teamfähigkeit sind erforderlich.

Qualifikationen

• Ausbildung im kaufmännischen oder technischen Bereich oder vergleichbare Qualifikation.
• Englisches/Deutsch fließend in Wort und Schrift.
• Sichere Rechtschreibung und strukturiertes Arbeiten.

Aufgaben

• Erstellung, Bearbeitung und Aktualisierung technischer Dokumente im Redaktionssystem Schema ST4.
• Bearbeitung von Dokumenten und Tabellen mit MS-Office.
• Erstellung von Software-Handbüchern und technischen Beschreibungen.
• Selbstständige Bearbeitung von kompletten Dokumentationsaufträgen.
• Unterstützung der Dokumentations-Dienstleister und Übersetzungsmanagement.

Kenntnisse

MS-Office

Technisches Verständnis

Dokumentation erstellen

Teamfähigkeit

Kommunikation

Englischkenntnisse

Redaktionssystem ST4

Ausbildung

Ausbildung im kaufmännischen oder technischen Bereich

Tools

Schema ST4

Affinity

Jobbeschreibung

Deine Mission:

• Erstellung, Bearbeitung und Aktualisierung von technischen Dokumenten wie z.B. Betriebsanleitungen oder technischen Beschreibungen mit dem Redaktionssystem Schema ST4
• Bearbeitung von Dokumenten und Tabellen mit MS-Office
• Erstellung und Bearbeitung von Zeichnungen und Bildern mit Affinity
• Erstellung von Software-Handbüchern
• Selbstständige Bearbeitung von kompletten Dokumentationsaufträgen
• Support der Dokumentations-Dienstleister
• Übersetzungsmanagement
• Kontrolle und Prüfung von Strukturen und Dokumenten
• Informationsrecherche und Aufbereitung der Daten
• Vorbereitung von Dokumentationen für den Versand

Dein Talent:

• Ausbildung im kaufmännischen bzw. technischen Bereich oder vergleichbare Qualifikation
• Technisches Interesse
• Sicherer Umgang mit MS-Office
• Fähigkeit, technische Inhalte verständlich und strukturiert darzustellen
• Gute Rechtschreibkenntnisse
• Sorgfältige, strukturierte und selbstständige Arbeitsweise
• Teamfähigkeit und gute Kommunikationsfähigkeiten
• Erfahrungen mit Redaktionssystemen, idealerweise Schema ST4
• Kenntnisse in der technischen Dokumentation
• Grundkenntnisse in der Bild- und Grafikbearbeitung
• Kenntnisse der relevanten Normen und Richtlinien
• fließende Deutsch- und Englischkenntnisse

Deine Benefits:

• Ein unbefristeter Vertrag mit attraktiven Konditionen ist bei uns selbstverständlich
• Beste Voraussetzungen für eigenverantwortliches Arbeiten und echte Teamarbeit
• Ein angenehmes Arbeitsklima und kollegiales Miteinander auf allen Hierarchiestufen
• Flexible Arbeitszeitmodelle, betriebliche Altersvorsorge, ausgezeichnetesBetriebsrestaurant, uvm.