Technischer Redakteur Maschinenbau (m/w/d)

DIS AG; Dresden; Hybrid; EUR 43,000 - 48,000; Full time

Benefits offered by this job

Attraktive Vergütung 43.000–48.000 €

Flexible Arbeitszeiten

Mobiles Arbeiten

Betriebliche Altersvorsorge

Jobticket

JobRad

Job summary

DIS Deutscher Industrie Service AG in Dresden sucht eine/n Technischen Redakteur/in Maschinenbau (m/w/d) zur Erstellung verständlicher Dokumentationen für komplexe Maschinen und Anlagen. Die Position befindet sich in Dresden, mit Blick auf Zukunftstechnologien und internationale Projekte.

Zu den Vorteilen zählen eine attraktive Vergütung von 43.000 bis 48.000 € Jahresbrutto, flexible Arbeitszeiten, mobiles Arbeiten, betriebliche Altersvorsorge sowie Jobticket und JobRad.

Qualifications

• Studium oder vergleichbare Weiterbildung mit Schwerpunkt Technische Redaktion.
• Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen.
• Technisches Verständnis für komplexe Maschinen und Anlagen.
• Berufserfahrung im Sondermaschinenbau von Vorteil.

Responsibilities

• Erfassen und strukturieren Sie technische Daten von Modulen und Anlagen.
• Erstellen Sie Betriebsanleitungen und technische Dokumentationen.
• Pflegen Sie Ersatzteil-, Verschleißteil-, Wartungs- und Umrüstunterlagen.
• Erstellen und bearbeiten Sie Foto- und Videodokumentationen.
• Koordinieren Sie Übersetzungen für Projekte in Dresden und internationale Kunden.

Skills

Technische Redaktion

Technisches Verständnis

Dokumentationserstellung

Übersetzungen koordinieren

Education

Studium oder vergleichbare Weiterbildung mit Schwerpunkt Technische Redaktion

Job description

Sie verbinden technisches Verständnis mit einem sicheren Sprachgefühl? Die DIS AG öffnet Ihnen die Tür zu einem innovativen Unternehmen im Sondermaschinenbau.

Als Technischer Redakteur Maschinenbau (m/w/d) erstellen Sie verständliche Dokumentationen für komplexe Maschinen und Anlagen. In Dresden erwarten Sie Zukunftstechnologien und internationale Projekte.

Ihre Vorteile

• Attraktive Vergütung von 43.000 bis 48.000 € Jahresbrutto
• Flexible Arbeitszeiten und Möglichkeiten zum mobilen Arbeiten
• Finanzielle Beteiligung am Unternehmenserfolg
• Betriebliche Altersvorsorge
• Jobticket und JobRad

Ihre Aufgaben

• Erfassen und strukturieren Sie technische Daten von Modulen und Anlagen
• Erstellen Sie Betriebsanleitungen und technische Dokumentationen
• Pflegen Sie Ersatzteil-, Verschleißteil-, Wartungs- und Umrüstunterlagen
• Erstellen und bearbeiten Sie Foto- und Videodokumentationen
• Koordinieren Sie Übersetzungen für Projekte in Dresden und internationale Kunden

Ihr Profil

• Studium oder vergleichbare Weiterqualifikation mit Schwerpunkt Technische Redaktion
• Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen
• Technisches Verständnis für komplexe Maschinen und Anlagen
• Berufserfahrung im Sondermaschinenbau von Vorteil

Über uns

Wir bringen seit über 50 Jahren Menschen in Arbeit und ermöglichen den Einstieg in namhafte Unternehmen in den Bereichen Office & Management, Finance, Financial Services, IT sowie Industrial Solutions. Unsere Branchen-Expert:innen finden für Personen jedes Erfahrungslevels den passenden Job.

Wir wurden bereits zum 20. Mal im Wettbewerb "Deutschlands Beste Arbeitgeber" vom Institut Great Place to Work® ausgezeichnet und erhielten 2025 zum 4. Mal den kununuTop Company Award. Unser Service wird mit 4,6 bei Google* und mit 4,2 bei kununu* bewertet.

*Stand 03/25