Technischer Redakteur Maschinenbau (m/w/d)

FERCHAU GmbH Niederlassung Darmstadt; Darmstadt; Vor Ort; EUR 45.000 - 65.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Unbefristeter Arbeitsvertrag

Kindergartenzuschuss

Vielfältige Weiterbildungsmöglichkeiten

Rabatte bei Reisen und Elektronik

Zusammenfassung

FERCHAU GmbH in Darmstadt sucht einen technischen Redakteur für den Maschinenbau, der unter anderem ansprechende Dokumentationen erstellt und Pflegearbeiten an Betriebsanleitungen übernimmt.

Bieten Sie einen unbefristeten Arbeitsvertrag und vielfältige Vorteile, wie Weiterbildungsmöglichkeiten, Altersversorgung und Unterstützung bei der Vereinbarkeit von Familie und Beruf. Bewerbungen bitte mit Kennziffer VA53-74530-DA einreichen.

Qualifikationen

• Abgeschlossenes Studium im relevanten technischen Bereich.
• Wünschenswerte Weiterbildung zum technischen Redakteur.
• Erfahrungen im Sondermaschinenbau sind von Vorteil.

Aufgaben

• Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen.
• Koordination der Übersetzungsprozesse mit externen Dienstleistern.
• Gestaltung des Layouts technischer Dokumentationen.

Kenntnisse

Verfassen übersetzungsgerechter Texte

Kenntnisse im Umgang mit Redaktionssystemen

Fähigkeit zur verständlichen Darstellung komplexer Sachverhalte

Kenntnisse in Adobe Acrobat

Deutsch- und Englischkenntnisse

Ausbildung

Studium im Bereich Technikkommunikation, Elektrotechnik, Maschinenbau oder Mechatronik

Tools

COSIMA

Microsoft Office

SAP

Jobbeschreibung

Technischer Redakteur Maschinenbau (m/w/d)

FERCHAU GmbH Niederlassung Darmstadt sucht einen technischen Redakteur für den Maschinenbau. Der erfolgreiche Kandidat arbeitet im Vollzeitbetrieb an Projekten für namhafte Kunden und unterstützt die Entwicklung, Konstruktion und Prüffeld mit ansprechenden technischen Dokumentationen.

Das ist zukünftig dein Job

• Erstellung und Pflege von Betriebs-, Service- und Wartungsanleitungen unter Berücksichtigung aktueller Normen.
• Verfassen übersetzungsgerechter Texte mit normierter Sprache für internationale Zielgruppen.
• Entwicklung und Implementierung von Onlinehilfen sowie digitalen Dokumentationslösungen, z. B. mit COSIMA.
• Informationsbeschaffung aus Entwicklung, Konstruktion, Prüffeld und bei Lieferanten.
• Koordination der Übersetzungsprozesse einschließlich Abstimmung mit externen Dienstleistern.
• Gestaltung des Layouts technischer Dokumentationen unter Einsatz von Adobe Acrobat oder ähnlichen Tools.
• Weiterentwicklung und Optimierung der internen Dokumentationsprozesse nach aktuellen Standards.

Das erwartet dich bei uns

• Hohe Planungssicherheit durch unbefristeten Arbeitsvertrag.
• Professionelle Unterstützung zur Vereinbarkeit von Familie und Beruf durch Sonderurlaub, Kindergartenzuschuss, Jubiläumszuwendungen und weitere Leistungen.
• Rabatte und Einkaufsvergünstigungen, z. B. bei Reisen, Elektronik oder Autos.
• Vielfältige Weiterbildungsmöglichkeiten.
• Networking und Teamevents, Weihnachtsfeiern und Sommerfeste.
• Vorsorgekonzept aus den Bereichen Altersversorgung und Berufsunfähigkeit.

Überzeuge uns mit deinen Qualifikationen

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Technikkommunikation, Elektrotechnik, Maschinenbau oder Mechatronik.
• Weiterbildung zum technischen Redakteur:in wünschenswert.
• Erfahrung im Maschinenbauumfeld, vorzugsweise Sondermaschinenbau.
• Kenntnisse im Umgang mit Redaktionssystemen wie COSIMA.
• Praxis im Einsatz von Adobe Acrobat, Microsoft Office und SAP bzw. DMS-Systemen.
• Fähigkeit zur verständlichen Darstellung komplexer technischer Sachverhalte.
• Gewisse Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift, weitere Sprachkenntnisse vorteilhaft.

FERCHAU GmbH ist eines der führenden Unternehmen im Bereich Technologie‑Dienstleistungen für die Maschinenbau‑Industrie.

Bitte reichen Sie Ihre Bewerbung unter der Kennziffer VA53-74530‑DA online ein.