Technischer Redakteur (m/w/d) – Technische Dokumentation

abakus Personal GmbH & Co KG; Friedrichshafen; On-site; EUR 42,000 - 55,000; Full time

Benefits offered by this job

Tarifvertrag (GVP)

Urlaubs- und Weihnachtsgeld

30 Tage Urlaub

Betriebliche Parkmöglichkeiten

Job summary

aba & abakus sucht einen Technischen Redakteur (m/w/d) in Friedrichshafen. Sie erstellen Betriebs- und Montageanleitungen für den Maschinen- und Anlagenbau, prüfen Dokumente und ergänzen vorhandene Inhalte.

Zu Ihren Aufgaben gehören das Erstellen, Standardisieren und Prüfen von Sicherheits- und Warnhinweisen. Sie arbeiten eng mit Produktmanagement, Konstruktion, Schulung und Service zusammen und unterstützen die Weiterentwicklung unserer Dokumentationstools.

Qualifications

• Ausbildung oder Studium im Bereich technische Dokumentation bzw. Redaktion, oder Weiterbildung als Techniker mit entsprechender Erfahrung oder vergleichbare Qualifikation.
• Erfahrung in der Erstellung CE-konformer technischer Dokumente für Maschinen- und Anlagenbau.
• Vertraut mit einschlägigen ATEX- und Maschinenbaurichtlinien.
• HTML-Grundkenntnisse und idealerweise 3D-Datenkenntnisse.
• Sehr gute Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse; Kommunikationsstärke sowie Teamfähigkeit.

Responsibilities

• Erstellen, Standardisieren und Prüfen von Betriebs- und Montageanleitungen für Maschinen- und Anlagenbau.
• Prüfen und Ergänzen bestehender Sicherheits- und Warnhinweise.
• Technische Sachverhalte recherchieren und mit zuständigen Fachbereichen klären.
• Enge Zusammenarbeit mit Produktmanagement, Konstruktion, Schulung und Service sowie Übersetzungsdienstleistern.
• Unterstützen Sie die Weiterentwicklung unserer Software-Tools zur Dokumentationserstellung.

Skills

Deutschkenntnisse

Englischkenntnisse

Kommunikationsstärke

Education

Ausbildung oder Studium im Bereich technische Dokumentation / Redaktion

Tools

HTML-Grundkenntnisse

Schema-Dokumentationssoftware

3D-Datenkenntnisse

Job description

Das erwartet Sie in Ihrem neuen Job

Sie erstellen Betriebs- und Montageanleitungen für den Maschinen- und Anlagenbau und prüfen sowie ergänzen bestehende Dokumente.

Zu Ihren Aufgaben gehören das Erstellen, Standardisieren und Prüfen von Sicherheits- und Warnhinweisen.

Technische Sachverhalte recherchieren und klären Sie im Austausch mit den zuständigen Fachbereichen.

Daraufhin arbeiten Sie eng mit Produktmanagement, Konstruktion, Schulungs- und Servicepersonal sowie Übersetzungsdienstleistern zusammen.

Mit Ihrem Wissen unterstützen Sie die Weiterentwicklung von Softwaretools zur Dokumentationserstellung.

Das bringen Sie mit

• Sie verfügen über eine Ausbildung oder ein Studium im Bereich technische Dokumentation beziehungsweise Redaktion, ein Weiterbildung als Techniker mit entsprechender Erfahrung oder eine vergleichbare Qualifikation.
• Erfahrung in der Erstellung CE-konformer technischer Dokumente für den Maschinen- und Anlagenbau bringen Sie mit.
• Mit den einschlägigen ATEX- und Maschinenbaurichtlinien sind Sie vertraut.
• Kenntnisse der Dokumentationssoftware Schema sind wünschenswert; HTML-Grundkenntnisse und Erfahrung mit 3D-Daten ergänzen Ihr Profil idealerweise.
• Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse sowie Kommunikationsstärke und Freude an der Teamarbeit zeichnen Sie aus.

Viele gute Gründe für uns

• Einstieg ohne Probezeit – Sie sind ab dem ersten Tag fester Teil unseres Teams
• Mitarbeiter-werben-Mitarbeiter-Aktionen – bis zu 1.000 €
• Bezahlung nach Tarifvertrag (GVP) – für faire und verlässliche Bedingungen
• Branchenzuschläge und übertarifliche Zulagen – on top zu Ihrem Stundenlohn
• Urlaubs- und Weihnachtsgeld – als zusätzliche Anerkennung für Ihren Einsatz
• Bis zu 30 Tage Urlaub – abhängig von Ihrer Betriebszugehörigkeit
• Auftragsbezogenes Fahrgeld – damit Sie nicht auf Ihren Fahrtkosten sitzenbleiben
• Fahrdienst – wir bringen Sie zur Arbeit und wieder nach Hause
• Zentrale Lage – gut erreichbar mit Bus und Bahn
• Kostenlose Parkplätze – direkt vor der Tür
• Feste Ansprechpartner – die Sie persönlich betreuen und das Beste für Sie rausholen
• Online-Mitarbeiterrabatte z. B. bei Adidas oder O2
• Kantine vor Ort – kein Vorkochen, kein Bestellen nötig

Das ist aba & abakus

Technische Zusammenhänge verständlich zu dokumentieren, gehört zu Ihren Stärken? Für einen Einsatz im Maschinen- und Anlagenbau suchen wir einen Technischen Redakteur (m/w/d) in Friedrichshafen. Die Position ist in Vollzeit im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung zu besetzen.

Wir sind aba & abakus. Als Personaldienstleister bringen wir Menschen und Unternehmen zusammen. Persönliche Betreuung, klare Abläufe und ein respektvoller Umgang stehen für uns im Mittelpunkt. Wir begleiten Sie während des Bewerbungsprozesses und Ihres Einsatzes.