Technischer Redakteur (m/w/d) für Embedded-PCs und Betriebssysteme

Beckhoff Automation; Verl; On-site; EUR 52,000 - 76,000; Full time

Benefits offered by this job

30 Tage Urlaub

Betriebliche Altersvorsorge

Flexible Arbeitszeitmodelle

Mobiles Arbeiten nach Einarbeitung

Job summary

Beckhoff Automation sucht eine/n Technische/n Redakteur/in zur Erstellung und Weiterentwicklung technischer Dokumentationen für Embedded-PCs und Betriebssysteme. Sie koordinieren eigenständig Dokumentationsprojekte und pflegen Inhalte im Redaktionssystem SCHEMA ST4.

Sie arbeiten eng mit Fachabteilungen zusammen, um vollständige, normgerechte Anleitungen zu liefern und den Produktlebenszyklus effizient zu begleiten.

Qualifications

• Abgeschlossenes Studium in Technischer Redaktion oder vergleichbare Qualifikation.
• Erfahrung in technischer Redaktion, idealerweise im Automatisierungs- oder Industrieumfeld.
• Sicherer Umgang mit Redaktionssystemen (z. B. SCHEMA ST4).
• Hohe Affinität für technische Themen und verständliche Darstellung.
• Kenntnisse in Bildbearbeitung und Ableitung technischer Illustrationen aus CAD-Daten.
• Deutsch mindestens C2 und Englisch mindestens B2 in Wort und Schrift.

Responsibilities

• Erstellung und Weiterentwicklung technischer, multimedialer Dokumentationen für Embedded-PCs und Betriebssysteme.
• Eigenverantwortliche Planung und termingerechte Koordination von Dokumentationsprojekten.
• Erstellung, Pflege und Verwaltung von Inhalten im Redaktionssystem SCHEMA ST4.
• Enge Abstimmung mit internen Fachabteilungen zur Sicherstellung vollständiger, normgerechter Dokumentationen.
• Steuerung des Änderungs- und Versionsmanagements über den gesamten Produktlebenszyklus hinweg.

Skills

Technische Redaktion

Redaktionswissen

Detailgenauigkeit

Deutsch (C2)

Englisch (B2)

Teamfähigkeit

Education

Technische Redaktion Studium oder vergleichbare Qualifikation

Tools

SCHEMA ST4

Photoshop

Illustrator

Job description

Beckhoff Automation ist ein führendes Technologieunternehmen für Automatisierungstechnik und ein Pionier im Bereich der PC-basierten Steuerungstechnik. Seit unserer Gründung im Jahr 1980 sind wir ein eigenständiges und inhabergeführtes Familienunternehmen. Im Geschäftsjahr 2025 erzielten wir weltweit mit 5.450 Mitarbeitenden und Vertretungen in über 75 Ländern einen Umsatz von 1,24Milliarden Euro.

Wenn Sie bereit sind, Ihre Fähigkeiten und Ihr Engagement in einem wachsenden, internationalen Technologieunternehmen einzubringen, dann sind Sie bei uns genau richtig.

Beckhoff Automation ist ein führendes Technologieunternehmen für Automatisierungstechnik und ein Pionier im Bereich der PC-basierten Steuerungstechnik. Seit unserer Gründung im Jahr 1980 sind wir ein eigenständiges und inhabergeführtes Familienunternehmen. Im Geschäftsjahr 2025 erzielten wir weltweit mit 5.450 Mitarbeitenden und Vertretungen in über 75 Ländern einen Umsatz von 1,24Milliarden Euro.

Wenn Sie bereit sind, Ihre Fähigkeiten und Ihr Engagement in einem wachsenden, internationalen Technologieunternehmen einzubringen, dann sind Sie bei uns genau richtig.

Aufgaben

• Erstellung und Weiterentwicklung technischer, multimedialer Dokumentationen für Embedded-PCs und Betriebssysteme
• eigenverantwortliche Planung und termingerechte Koordination von Dokumentationsprojekten
• Erstellung, Pflege und Verwaltung von Inhalten im Redaktionssystem SCHEMA ST4
• enge Zusammenarbeit und Abstimmung mit internen Fachabteilungen zur Sicherstellung vollständiger, normgerechter und anwenderorientierter Dokumentationen
• Steuerung des Änderungs- und Versionsmanagements über den gesamten Produktlebenszyklus hinweg
  

Profil

• erfolgreich abgeschlossenes Studium in Technischer Redaktion oder eine vergleichbare Qualifikation
• Erfahrung in der technischen Redaktion, idealerweise im Automatisierungs- oder Industrieumfeld
• sicherer Umgang mit Redaktionssystemen (z. B. SCHEMA ST4)
• hohe Affinität für technische Themen und komplexe Zusammenhänge, verbunden mit der Fähigkeit, technische Inhalte zielgruppengerecht und verständlich darzustellen
• idealerweise Kenntnisse in der Bildbearbeitung (z. B. Photoshop/Illustrator) sowie in der Ableitung technischer Illustrationen aus CAD-Daten
• Kenntnisse relevanter Normen und Richtlinien sowie Grundkenntnisse der CE-Konformitätsbewertung sind wünschenswert
• proaktive, strukturierte und selbstständige Arbeitsweise
• Hands-on-Mentalität mit ausgeprägter Lösungsorientierung für effiziente Arbeitsergebnisse
• Kommunikationsstärke mit einem hohen Maß an Teamfähigkeit
• sehr gute Deutschkenntnisse (mindestens C2-Niveau) und gute Englischkenntnisse (mindestens B2-Niveau) in Wort und Schrift
  

Wir bieten

• spannende Aufgaben in einem internationalen Hightechunternehmen mit viel Freiraum für innovative Ideen und fachliche Entwicklung
• eine offene und familiär geprägte Unternehmenskultur mit flachen Hierarchien und eine Kultur des persönlichen „Du“
• einen zukunftssicheren Arbeitsplatz bei einem wirtschaftlich solide aufgestellten und inhabergeführten Familienunternehmen
• eine attraktive Vergütung, 30 Tage Urlaub, Zuschüsse zur betrieblichen Altersvorsorge über die gesetzlichen Vorgaben hinaus, vermögenswirksame Leistungen sowie Urlaubs- und Weihnachtsgeld
• flexible und moderne Arbeitszeitmodelle, inklusive Gleitzeit sowie die Möglichkeit, Mehrarbeit durch Freizeit auszugleichen oder mit einem fairen Zuschlag auszahlen zu lassen
• abhängig vom Aufgabengebiet die Option, nach einer erfolgreichen Einarbeitungsphase und Probezeit an einzelnen Tagen mobil zu arbeiten
  

Important note

Please be advised that a valid work permit for Germany is required for non-EU citizens. Unfortunately, applications without a valid work permit and sufficient German language skills may not be considered.

LNKD1_DE