Techniker oder Ingenieur als Quereinsteiger Technischer Redakteur (m/w/d)

Lemke Brew-Systems GmbH; Wangen im Allgäu; On-site; EUR 42,000 - 54,000; Full time

Benefits offered by this job

Job-Rad

Obstkorb

EGYM-Wellpass

Corporate benefits

Job summary

Lemke Brew-Systems GmbH sucht einen Technischen Redakteur/Ingenieur (m/w/d) in Vollzeit oder Teilzeit für Standorte in Wangen i. Allgäu oder Koblenz. Sie erstellen Bedienungs-, Wartungs- und Installationsanleitungen und vereinfachen komplexe Inhalte.

Sie verfügen über eine relevante Qualifikation, arbeiten detailliert und analytisch, kennen XML, idealerweise Grundkenntnisse in Programmierung, und beherrschen Deutsch (C1) sowie Englisch (B2). Reisebereitschaft wird erwartet.

Qualifications

• Ausbildung als Technischer Redakteur, Ingenieur oder Techniker in relevanter Fachrichtung.
• Detailgenau arbeiten und analytisch urteilen.
• Bemerkung: Grundkenntnisse in XML sind vorhanden oder erwünscht.
• Grundlegende Programmierkenntnisse von Vorteil.
• Gute bis sehr gute Deutschkenntnisse (C1) und Englischkenntnisse (B2).
• Bereitschaft zu Kundenterminen zu reisen.
• ASD S1000D-Kenntnisse wünschenswert, aber kein Muss.

Responsibilities

• In technischen Projekten Bediene-, Wartungs- und Installationsanleitungen konzipieren und erstellen.
• Komplexe Sachverhalte verständlich für Zielgruppen aufbereiten.

Skills

Detailgenauigkeit

Analytisches Urteilsvermögen

XML Kenntnisse

Programmierkenntnisse (grundlegend)

Deutsch C1

Englisch B2

Reisebereitschaft

ASD S1000D Kenntnisse (optional)

Education

Technischer Redakteur/Ingenieur/Techniker (Maschinenbau, Elektrotechnik, Wirtschaftsingenieur, Luft- und Raumfahrt)

Job description

Wangen i.Allg./ Koblenz/ Jena

Was wir tun, hat Bedeutung – für unsere Gesellschaft, unsere Sicherheit und unsere Zukunft.

Als erfahrener Anbieter ganzheitlicher ILS-Lösungen für technische Dokumentation, Software und Beratung unterstützen wir die materielle Einsatzfähigkeit der Bundeswehr – und leisten damit einen wichtigen Beitrag zur Sicherheitsvorsorge in Deutschland.

Dabei verstehen wir uns als Teil eines größeren Ganzen. Wir übersetzen komplexe Technik in klare Informationen – für Menschen, die unsere Sicherheit gewährleisten – heute und morgen.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen Ingenieur / Techniker als

Technischen Redakteur (m/w/d)

in Vollzeit oder Teilzeit für unsere Standorte in Wangen i. Allg. oder Koblenz

WOFÜR WIR SIE SUCHEN

• Sie sind Experte darin, komplexe Sachverhalte für Technische Dokumentationen zielgruppengerecht
  aufzubereiten – getreu unserem Motto „simplify complexity - empower information“.
• In IhrenProjekten konzipierenund erstellen Sie Bedienungs-, Wartungs- und Installationsanleitungen.

IHR PROFIL

• Sie haben eine Ausbildung als Technischer Redakteur, Ingenieur (Dipl., B.Sc., M.Sc.) oder Techniker (m/w/d) der Fachrichtung
  Maschinenbau, Elektrotechnik, Wirtschaftsingenieur, Luft- und Raumfahrt oder vergleichbare fundierte technische Kenntnisse.
• Sie arbeiten detailgenau, strukturiert und verfügst über ein ausgeprägtes analytisches Urteilsvermögen.
• Sie versuchen, Arbeitsabläufe zu vereinfachen, zu standardisieren und im besten Fall zu automatisieren.
• Sie kennen sichmit XML aus.
• Schön wäre, wenn Sie grundlegende Programmierkenntnisse haben.
• Sie gehen sicher und kompetent mit der deutschen Sprache (mind. C1) um und verfügen über
  gute bis sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift (mind. B2).
• Sie sind bereit, zu Kundenterminen zu reisen.
• Es wäre toll, wenn Sie über gute bis sehr gute Kenntnisse in ASD S1000D verfügen, ist aber kein Muss.

WIR BIETEN

• ein strukturiertes Onboarding durch gezieltes und individuelles Einarbeitungskonzept und Mentoring.
• einen sicheren Arbeitsplatz in unbefristetem Arbeitsverhältnis und 30 Tage Urlaub im Jahr.
• attraktive Verdienstmöglichkeiten und Sonderzuwendungen.
• die Teilnahme an außergewöhnlichen Firmenevents.
• zahlreiche Benefits, wie z.B. Job-Rad, EGYM-Wellpass, Obstkorb, fit@work,
  corporate benefits und diverse Engeltumwandlungsmöglichkeiten, etc.

ZUM GUTEN SCHLUSS

Für Rückfragen steht Ihnen Monika Knauer gerne
telefonisch unter 07522/706876 zur Verfügung.
Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen.