Technischer Redakteur (m/w/d) - Copy

adesta; Darmstadt; On-site; EUR 55,000 - 65,000; Full time

Benefits offered by this job

Weiterbildungsmöglichkeiten

Sicherer Arbeitsplatz

Moderne Arbeitsbedingungen im Raum Dar

Internationales Hightech-Umfeld

Job summary

adesta in Darmstadt sucht eine/n Technische/n Dokumentationsspezialisten zur Erstellung von Betriebs-, Service- und Wartungsanleitungen sowie technischer Dokumentation für komplexe Sondermaschinen. Sie arbeiten eng mit Entwicklung und Konstruktion zusammen, pflegen Online-Hilfen und koordinieren Übersetzungen.

Erforderlich sind sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse sowie Erfahrung mit Redaktionssystemen (COSIMA, ST4) und MS Office.

Qualifications

• Abschluss in Technischer Kommunikation, Maschinenbau oder Elektrotechnik.
• Erfahrung in technischer Dokumentation im Maschinenbau/Sondermaschinenbau.
• Fähigkeit, komplexe technische Inhalte klar darzustellen.
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse.
• Kenntnisse in Redaktionssystemen (z. B. COSIMA, Schema ST4) von Vorteil.
• Sicherer Umgang mit MS Office und gängigen DMS-Systemen.

Responsibilities

• Erstellung von Betriebs-, Service- und Wartungsanleitungen
• Technische Dokumentation für komplexe Sondermaschinen
• Erstellung normgerechter und verständlicher technischer Texte
• Aufbereitung technischer Inhalte aus Entwicklung und Konstruktion
• Pflege von Online-Hilfen und digitalen Dokumentationssystemen
• Koordination von Übersetzungen
• Mitarbeit an CE- und Konformitätsdokumentationen
• Optimierung bestehender Dokumentationsprozesse

Skills

Technische Dokumentation

Sprachkenntnisse Deutsch

Sprachkenntnisse Englisch

MS Office

DMS-Systeme

COSIMA

Schema ST4

Education

Technische Kommunikation/ Maschinenbau/ Elektrotechnik Abschluss

Tools

COSIMA

Schema ST4

MS Office

DMS-Systeme

Job description

Was wir bieten

• Arbeiten in einem international erfolgreichen Hightech-Umfeld
• Jahresbrutto: 55.000€ - 65.000€
• Innovative Maschinen- und Technologieprojekte
• Sicherer Arbeitsplatz in einer zukunftsstarken Branche
• Moderne Arbeitsbedingungen im Raum Darmstadt
• Weiterbildungsmöglichkeiten und strukturierte Einarbeitung

Beschreibung

• Erstellung von Betriebs-, Service- und Wartungsanleitungen
• Technische Dokumentation für komplexe Sondermaschinen
• Erstellung normgerechter und verständlicher technischer Texte
• Aufbereitung technischer Inhalte aus Entwicklung und Konstruktion
• Pflege von Online-Hilfen und digitalen Dokumentationssystemen
• Koordination von Übersetzungen
• Mitarbeit an CE- und Konformitätsdokumentationen
• Optimierung bestehender Dokumentationsprozesse

Anforderungen

• Studium oder Ausbildung im Bereich Technische Kommunikation, Maschinenbau oder Elektrotechnik
• Erfahrung in der technischen Dokumentation im Maschinenbau/Sondermaschinenbau
• Fähigkeit, komplexe technische Inhalte klar darzustellen
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse
• Kenntnisse in Redaktionssystemen (z. B. COSIMA, Schema ST4) von Vorteil
• Sicherer Umgang mit MS Office und gängigen DMS-Systemen

Über den Kunden

Unser Kunde ist ein international tätiges Technologieunternehmen im Bereich hochpräziser Maschinen- und Auswuchttechnik. Das Unternehmen entwickelt innovative Lösungen für den Maschinenbau, die Automobilindustrie sowie den Anlagenbau und zählt weltweit zu den technologischen Marktführern seiner Branche. Im Fokus stehen Qualität, Präzision und technische Exzellenz.